Translations: Definition Öko GeoCach/14/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. September 2020, 07:20 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Definition Öko GeoCach)

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig.
|-

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig. 
|-

Übersetzung|'''No Caching on private land''' || Places on private property are taboo. This also includes places in a private forest, to or in a forest in which there is no publicly accessible path. ÖkoGeoCaches do not go through the middle of the forest but lead along forest paths. This is also important for insurance and private law reasons.
|-

|No Caching on private land || Places on private property are taboo. This also includes places in a private forest, to or in a forest in which there is no publicly accessible path. ÖkoGeoCaches do not go through the middle of the forest but lead along forest paths. This is also important for insurance and private law reasons. |-