Translations: Öko GeoCach Arten/6/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. November 2020, 13:09 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Öko GeoCach Arten)

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=| ÖkoGeoCach Arten
! |Definition
|-
|''' ÖkoGeoCach Traditionell''' = '''Schnitzeljagd nach GeoKoordinaten''' || Dies ist die ursprüngliche Art eines Geocaches. Es ist die Geokoordinaten basierte Form einer traditionellen "Schnitzeljagd" die zwei oder mehr Stationen (mit Koordinaten) umfasst, wobei man an jeder Stadtion einen Hinweis auf die Nächste bekommt. Am Ende wird man mit dem Fund eines kleinen Geschenkes belohnt. Beim Geocaching findet man hier in der Regel am Ende einen Behälter an den angegebenen Koordinaten, mit kleinen Tauschgegenständen und einem Logbuch. Man nimmt einem Gegenstand heraus und legt einen anderen hinein und trägt Daten in in das Logbuch ein.
|-

{|class="wikitable sortable" 
! data-sort-type=| ÖkoGeoCach Arten
! |Definition 
|-
|''' ÖkoGeoCach Traditionell''' = '''Schnitzeljagd nach GeoKoordinaten''' || Dies ist die ursprüngliche Art eines Geocaches. Es ist die Geokoordinaten basierte Form einer traditionellen "Schnitzeljagd" die zwei oder mehr Stationen (mit Koordinaten) umfasst, wobei man an jeder Stadtion einen Hinweis auf die Nächste bekommt. Am Ende wird man mit dem Fund eines kleinen Geschenkes belohnt. Beim Geocaching findet man hier in der Regel am Ende einen Behälter an den angegebenen Koordinaten, mit kleinen Tauschgegenständen und einem Logbuch. Man nimmt einem Gegenstand heraus und legt einen anderen hinein und trägt Daten in in das Logbuch ein. 
|-

Übersetzung{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=| Tipologie di Eco Geocache
! |Definizione
|-
|''' Eco GeoCache tradizionale''' = '''Una caccia al tesoro in base alle coordinate geografiche''' || Questo è il geocache standard. È una forma geo-coordinata di una tradizionale "caccia al tesoro" che comprende due o più stazioni (con coordinate), dove in ciascuna stazione si ottiene un indizio per quella successiva. Alla fine sarete ricompensati con la scoperta di un piccolo regalo: di solito si trova un contenitore con piccoli oggetti di scambio e un diario di bordo. Si estrae un oggetto, se ne inserisce un altro e si inseriscono i dati nel giornale di bordo.
|-

Tipologie di Eco Geocache	Definizione
Eco GeoCache tradizionale = Una caccia al tesoro in base alle coordinate geografiche	Questo è il geocache standard. È una forma geo-coordinata di una tradizionale "caccia al tesoro" che comprende due o più stazioni (con coordinate), dove in ciascuna stazione si ottiene un indizio per quella successiva. Alla fine sarete ricompensati con la scoperta di un piccolo regalo: di solito si trova un contenitore con piccoli oggetti di scambio e un diario di bordo. Si estrae un oggetto, se ne inserisce un altro e si inseriscono i dati nel giornale di bordo.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+{|class="wikitable sortable"
+! data-sort-type=| Tipologie di Eco Geocache
+! |Definizione
+|-
+|''' Eco GeoCache tradizionale''' = '''Una caccia al tesoro in base alle coordinate geografiche''' || Questo è il geocache standard. È una forma geo-coordinata di una tradizionale "caccia al tesoro" che comprende due o più stazioni (con coordinate), dove in ciascuna stazione si ottiene un indizio per quella successiva. Alla fine sarete ricompensati con la scoperta di un piccolo regalo: di solito si trova un contenitore con piccoli oggetti di scambio e un diario di bordo. Si estrae un oggetto, se ne inserisce un altro e si inseriscono i dati nel giornale di bordo.
+|-