Differenze tra le versioni di "Translations: Definition Öko GeoCach/14/it"

Versione attuale delle 14:38, 28 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Definition Öko GeoCach)

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig.
|-

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig. 
|-

Traduzione|'''Nessun caching su terreno privato''' || I luoghi che si trovano su proprietà privata sono tabù. Questo include anche i luoghi nei boschi privati o dove non c'è un sentiero accessibile al pubblico. Gli Eco GeoCache non attraversano i boschi, ma passano lungo i sentieri del bosco. Questo è importante anche per motivi assicurativi e di diritto privato.
|-

|Nessun caching su terreno privato || I luoghi che si trovano su proprietà privata sono tabù. Questo include anche i luoghi nei boschi privati o dove non c'è un sentiero accessibile al pubblico. Gli Eco GeoCache non attraversano i boschi, ma passano lungo i sentieri del bosco. Questo è importante anche per motivi assicurativi e di diritto privato. |-

Versione delle 13:47, 17 set 2019 (visualizza wikitesto) Strohmeier (Discussione \| contributi) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Versione attuale delle 14:38, 28 nov 2020 (visualizza wikitesto) Luca (Discussione \| contributi)
Riga 1:		Riga 1:
−	x	+	\|'''Nessun caching su terreno privato''' \|\| I luoghi che si trovano su proprietà privata sono tabù. Questo include anche i luoghi nei boschi privati o dove non c'è un sentiero accessibile al pubblico. Gli Eco GeoCache non attraversano i boschi, ma passano lungo i sentieri del bosco. Questo è importante anche per motivi assicurativi e di diritto privato.
		+	\|-