Difference between revisions of "Translations: Definition Öko GeoCach/14/sl"

Latest revision as of 21:23, 1 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Definition Öko GeoCach)

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig.
|-

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig. 
|-

Translation|'''Brez lova na zasebnih zemljiščih''' || Kraji na zasebnih posestvih so seveda tabu. Sem sodijo vsi kraji v zasebnih gozdovih, npr. v gozdu, ki nima javno dostopne poti. Eko-geo-lov ne poteka po sredini gozda, ampak po gozdnih poteh. To je pomembno tudi zaradi varnosti in zaradi zasebno-pravnih zakonov.
|-

|Brez lova na zasebnih zemljiščih || Kraji na zasebnih posestvih so seveda tabu. Sem sodijo vsi kraji v zasebnih gozdovih, npr. v gozdu, ki nima javno dostopne poti. Eko-geo-lov ne poteka po sredini gozda, ampak po gozdnih poteh. To je pomembno tudi zaradi varnosti in zaradi zasebno-pravnih zakonov. |-

Revision as of 09:05, 1 December 2020 (view source) Strohmeier (talk \| contribs) (Die Seite wurde neu angelegt: „\|'''Kein Caching auf Privatgrund''' \|\| Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald i…“)		Latest revision as of 21:23, 1 December 2020 (view source) Helena (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	\|'''~~Kein Caching auf Privatgrund~~''' \|\| ~~Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind~~ tabu. ~~Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald~~, ~~zu bzw~~. ~~in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt~~. ~~ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang~~. ~~Das ist auch aus versicherungs~~- ~~und privatrechtlichen Gründen wichtig~~.	+	\|'''Brez lova na zasebnih zemljiščih''' \|\| Kraji na zasebnih posestvih so seveda tabu. Sem sodijo vsi kraji v zasebnih gozdovih, npr. v gozdu, ki nima javno dostopne poti. Eko-geo-lov ne poteka po sredini gozda, ampak po gozdnih poteh. To je pomembno tudi zaradi varnosti in zaradi zasebno-pravnih zakonov.
	\|-		\|-