Translations: Gemeindehaus Innerbraaz/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2020, 13:50 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gemeindehaus Innerbraaz)

{{Standort
|Standort= Österreich 6751 Innerbraz
|Kategorie= Best practice examples
}}
{{Gallerie Element
|Bild=Gemeindehaus Innerbraaz.jpg
}}
{{Best practice objekte
|Bauherr=Gemeinde Innerbraaz
|Jahr der Fertigstellung=2017
|Heizungsart=Hackschnitzel
|Projektbeschreibung=Eingebettet in die Topographie bildet die Situierung des Baukörpers großzügige öffentliche und private Außenbereiche. Neben dem Gemeindeamt beinhaltet der kompakte Baukörper einen großzügigen, hell belichteten Musikproberaum und eine Kinderbetreuungsstätte mit Spielhof. Über eine neue Treppenanlage an der Ostseite des Gebäudes gelangt man zum vorhandenen Schulkomplex. Im raumhoch verglasten Eingangsbereich des Gemeindehauses bilden zwei offene Treppen die Erschließung. Die Innenbereiche sind mit unbehandelten Holzoberflächen verkleidet und schaffen eine warme Atmosphäre. Die Außenhülle besteht aus vorgefertigten Holzbauelementen und fügt sich zurückhaltend in die Umgebung ein. Durch differenzierte Öffnungen und unterschiedliche vertikale Anordnungen der Holzlattung erhält jede Gebäudeansicht ihr eigenes Gesicht.
|Baustoff Holz=Täfer Weißtanne, Lattung Dämmung, Dampfbremse, Holzständer Dämmung Zellulose 25cm, Weichfaser 5cm, Winddichtung, Hinterlüftung, Aussenfasse Weißtanne
|Planungsprozess=Arch. DI Johannes Nägele , Vandans
|Bauabwicklung=Sutter Holzbau GmbH, Ludesch
|Informationen zur Regionalität=„In der Ausschreibung war nicht dezidiert verlangt, dass heimisches Holz verwendet werden muss. Es war uns nicht bekannt, ob so viel einheimische Weißtanne vorhanden wäre. Das würden wir heute anders machen. Wichtig war uns, dass die ausführenden Handwerksbetriebe aus der Region stammen und das ist auch weitgehend gelungen. Nach Auskunft der ausführenden Holzbaufirmen für den Innenausbau stammt das Holz aus der Region – überprüft wurde diese Aussage aber nicht.
}}

{{Standort
|Standort= Österreich 6751 Innerbraz
|Kategorie= Best practice examples
}}
{{Gallerie Element
|Bild=Gemeindehaus Innerbraaz.jpg
}}
{{Best practice objekte
|Bauherr=Gemeinde Innerbraaz
|Jahr der Fertigstellung=2017
|Heizungsart=Hackschnitzel
|Projektbeschreibung=Eingebettet in die Topographie bildet die Situierung des Baukörpers großzügige öffentliche und private Außenbereiche. Neben dem Gemeindeamt beinhaltet der kompakte Baukörper einen großzügigen, hell belichteten Musikproberaum und eine Kinderbetreuungsstätte mit Spielhof. Über eine neue Treppenanlage an der Ostseite des Gebäudes gelangt man zum vorhandenen Schulkomplex. Im raumhoch verglasten Eingangsbereich des Gemeindehauses bilden zwei offene Treppen die Erschließung. Die Innenbereiche sind mit unbehandelten Holzoberflächen verkleidet und schaffen eine warme Atmosphäre. Die Außenhülle besteht aus vorgefertigten Holzbauelementen und fügt sich zurückhaltend in die Umgebung ein. Durch differenzierte Öffnungen und unterschiedliche vertikale Anordnungen der Holzlattung erhält jede Gebäudeansicht ihr eigenes Gesicht.
|Baustoff Holz=Täfer Weißtanne, Lattung Dämmung, Dampfbremse, Holzständer Dämmung Zellulose 25cm, Weichfaser 5cm, Winddichtung, Hinterlüftung, Aussenfasse Weißtanne
|Planungsprozess=Arch. DI Johannes Nägele , Vandans
|Bauabwicklung=Sutter Holzbau GmbH, Ludesch
|Informationen zur Regionalität=„In der Ausschreibung war nicht dezidiert verlangt, dass heimisches Holz verwendet werden muss. Es war uns nicht bekannt, ob so viel einheimische Weißtanne vorhanden wäre. Das würden wir heute anders machen. Wichtig war uns, dass die ausführenden Handwerksbetriebe aus der Region stammen und das ist auch weitgehend gelungen.  Nach Auskunft der ausführenden Holzbaufirmen für den Innenausbau stammt das Holz aus der Region – überprüft wurde diese Aussage aber nicht.
}}

Übersetzung{{Standort
|Standort= Österreich 6751 Innerbraz
|Kategorie= Best practice examples
}}
{{Gallerie Element
|Bild=Gemeindehaus Innerbraaz.jpg
}}
{{Best practice examples englisch
|Bauherr=Community of Innerbraaz
|Jahr der Fertigstellung=2017
|Heizungsart=wood chips
|Projektbeschreibung=Embedded in the topography, the positioning of the building forms generous public and private outdoor areas. In addition to the municipal office, the compact structure includes a spacious, brightly lit music rehearsal room and a childcare centre with a playground. A new staircase on the east side of the building leads to the existing school complex. In the room-high glazed entrance area of the community centre, two open staircases form the access. The interior areas are clad in untreated wood surfaces and create a warm atmosphere. The outer shell consists of prefabricated timber construction elements and blends unobtrusively into the surroundings. Differentiated openings and different vertical arrangements of the wooden lathing give each building view its own face.
|Baustoff Holz=White fir panelling, insulation battens, vapour barrier, cellulose 25cm wood stud insulation, 5cm soft fibre, windproofing, rear ventilation, white fir exterior cladding.
|Planungsprozess=Arch. DI Johannes Nägele , Vandans
|Bauabwicklung=Sutter Holzbau GmbH, Ludesch
|Informationen zur Regionalität="The tender did not specifically require that native wood be used. We didn't know whether so much native silver fir would be available. We would do that differently today. It was important to us that the craftsmen who carried out the work came from the region, and this was largely achieved. According to information from the timber construction companies carrying out the interior work, the wood comes from the region - but this statement was not verified.
}}

Principal	Community of Innerbraaz
Address
Energy planning
year fo finalisation	2017
Construction costs € brutto
Base area[m²]
Useful area[m²]
Cubage [m³]
Heating demand [kWh/(m²BGFa]
Heatingsystem	wood chips
Technical data other object types
Project description	Embedded in the topography, the positioning of the building forms generous public and private outdoor areas. In addition to the municipal office, the compact structure includes a spacious, brightly lit music rehearsal room and a childcare centre with a playground. A new staircase on the east side of the building leads to the existing school complex. In the room-high glazed entrance area of the community centre, two open staircases form the access. The interior areas are clad in untreated wood surfaces and create a warm atmosphere. The outer shell consists of prefabricated timber construction elements and blends unobtrusively into the surroundings. Differentiated openings and different vertical arrangements of the wooden lathing give each building view its own face.
Construction material timber	White fir panelling, insulation battens, vapour barrier, cellulose 25cm wood stud insulation, 5cm soft fibre, windproofing, rear ventilation, white fir exterior cladding.
Planning	Arch. DI Johannes Nägele , Vandans
Construction processing	Sutter Holzbau GmbH, Ludesch
Information on regionality	"The tender did not specifically require that native wood be used. We didn't know whether so much native silver fir would be available. We would do that differently today. It was important to us that the craftsmen who carried out the work came from the region, and this was largely achieved. According to information from the timber construction companies carrying out the interior work, the wood comes from the region - but this statement was not verified.
Further information