Translations: Kindergarten Muntlix/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2020, 14:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Kindergarten Muntlix)

{{Standort
|Standort= Österreich 6835 Zwischenwasser
|Kategorie= Best practice examples
}}
{{Gallerie Element
|Bild=Kindergarten Muntlix.jpg
}}
{{Best practice objekte
|Bauherr=Gemeinde Muntlix
|Projektbeschreibung=Der Architekt bringt seinen Entwurf für den Kindergarten in Muntlix auf den Punkt, indem er es als „Kleeblatt in der Landschaft“ bezeichnet. Dies trifft in mehrfacher Hinsicht zu: Zum Einen öffnet sich das Gebäude in alle vier Himmelrichtungen und nimmt gleichermaßen mit allen Seiten Bezug auf, zum Anderen kommt der ökologische Fußabdruck des Projektes dem eines Kleeblattes nahe. Ein Passivhaus, gefertigt aus regionalem Holz für Konstruktion, Innen- und Außenverkleidung, welches mit Hilfe einer Photovoltaikanlage zu einem Positivenergiehaus wird. Durch den Stampflehmboden kann die Verwendung von Zement weiter reduziert und die Raumästhetik erhöht werden. Die klaren Grundrisse finden sich in der Raumwahrnehmung wieder, die Liebe zum Detail wird immer wieder deutlich: so sind die Holzlamellen der Fassade seitlich eingefärbt, wodurch sich die Farbe der an sich klassischen Holzfassade mit verschiedenen Blickwinkeln ändert.
|Planungsprozess=HEIN architekten, Bregenz
|Bauabwicklung=oa.sys baut gmbh, Alberschwende
|Informationen zur Regionalität=„Wichtig ist der politische Wille der Gemeinde zur regionalen Holzbauweise, der in der Ausschreibung entsprechend formuliert werden muss. Es ist wichtig, zeitgerecht also circa zwei bis drei Monate vor Beginn der Zimmermeisterarbeiten die zeitliche Fixierung der Holzfällung, Trocknung, Holzverleimung und Anlieferung ins Werk des Holzbauunternehmers zu planen. Durch die Verwendung von regionalem Holz sind keine Mehrkosten entstanden. Als e5- und Klimabündnisgemeinde mit eigenem Wald und einer Agrargemeinschaft, an der die Gemeinde zu einem Drittel beteiligt ist, war es uns grundsätzlich klar, dass wir das eigene Holz verwenden wollen. Wir wollten dadurch die einheimische Wertschöpfung steigern, kurze Transportwege schaffen und Arbeitsplätze sichern.“
}}

{{Standort
|Standort= Österreich 6835 Zwischenwasser
|Kategorie= Best practice examples
}}
{{Gallerie Element
|Bild=Kindergarten Muntlix.jpg
}}
{{Best practice objekte
|Bauherr=Gemeinde Muntlix
|Projektbeschreibung=Der Architekt bringt seinen Entwurf für den Kindergarten in Muntlix auf den Punkt, indem er es als „Kleeblatt in der Landschaft“ bezeichnet. Dies trifft in mehrfacher Hinsicht zu: Zum Einen öffnet sich das Gebäude in alle vier Himmelrichtungen und nimmt gleichermaßen mit allen Seiten Bezug auf, zum Anderen kommt der ökologische Fußabdruck des Projektes dem eines Kleeblattes nahe. Ein Passivhaus, gefertigt aus regionalem Holz für Konstruktion, Innen- und Außenverkleidung, welches mit Hilfe einer Photovoltaikanlage zu einem Positivenergiehaus wird. Durch den Stampflehmboden kann die Verwendung von Zement weiter reduziert und die Raumästhetik erhöht werden. Die klaren Grundrisse finden sich in der Raumwahrnehmung wieder, die Liebe zum Detail wird immer wieder deutlich: so sind die Holzlamellen der Fassade seitlich eingefärbt, wodurch sich die Farbe der an sich klassischen Holzfassade mit verschiedenen Blickwinkeln ändert.
|Planungsprozess=HEIN architekten, Bregenz
|Bauabwicklung=oa.sys baut gmbh, Alberschwende
|Informationen zur Regionalität=„Wichtig ist der politische Wille der Gemeinde zur regionalen Holzbauweise, der in der Ausschreibung entsprechend formuliert werden muss. Es ist wichtig, zeitgerecht also circa zwei bis drei Monate vor Beginn der Zimmermeisterarbeiten die zeitliche Fixierung der Holzfällung, Trocknung, Holzverleimung und Anlieferung ins Werk des Holzbauunternehmers zu planen. Durch die Verwendung von regionalem Holz sind keine Mehrkosten entstanden. Als e5- und Klimabündnisgemeinde mit eigenem Wald und einer Agrargemeinschaft, an der die Gemeinde zu einem Drittel beteiligt ist, war es uns grundsätzlich klar, dass wir das eigene Holz verwenden wollen. Wir wollten dadurch die einheimische Wertschöpfung steigern, kurze Transportwege schaffen und Arbeitsplätze sichern.“
}}

Übersetzung{{Standort
|Standort= Österreich 6835 Zwischenwasser
|Kategorie= Best practice examples
}}
{{Gallerie Element
|Bild=Kindergarten Muntlix.jpg
}}
{{Best practice examples englisch
|Bauherr=Community of Muntlix
|Projektbeschreibung=The architect sums up his design for the kindergarten in Muntlix by calling it a "cloverleaf in the landscape". This is true in several respects: on the one hand, the building opens up in all four directions of the sky and refers equally to all sides; on the other hand, the ecological footprint of the project comes close to that of a cloverleaf. A passive house, made of regional wood for construction, interior and exterior cladding, which becomes a positive energy house with the help of a photovoltaic system. The rammed-earth floor further reduces the use of cement and enhances the room aesthetics. The clear floor plans are reflected in the spatial perception, and the attention to detail is always evident: for example, the wooden slats of the façade are coloured on the sides, changing the colour of the inherently classic wooden façade with different angles of view.
|Planungsprozess=HEIN architekten, Bregenz
|Bauabwicklung=oa.sys baut gmbh, Alberschwende
|Informationen zur Regionalität="The political will of the municipality to use regional timber construction methods is important and must be formulated accordingly in the tender. It is important to plan the timing of the felling, drying, gluing and delivery to the timber contractor's plant in good time, i.e. about two to three months before the start of the carpentry work. No additional costs were incurred due to the use of regional timber. As an e5 and Climate Alliance municipality with its own forest and an agricultural community in which the municipality has a one-third share, it was clear to us in principle that we wanted to use our own wood. We wanted to increase the local added value, create short transport routes and secure jobs.
}}

Principal	Community of Muntlix
Address
Energy planning
year fo finalisation
Construction costs € brutto
Base area[m²]
Useful area[m²]
Cubage [m³]
Heating demand [kWh/(m²BGFa]
Heatingsystem
Technical data other object types
Project description	The architect sums up his design for the kindergarten in Muntlix by calling it a "cloverleaf in the landscape". This is true in several respects: on the one hand, the building opens up in all four directions of the sky and refers equally to all sides; on the other hand, the ecological footprint of the project comes close to that of a cloverleaf. A passive house, made of regional wood for construction, interior and exterior cladding, which becomes a positive energy house with the help of a photovoltaic system. The rammed-earth floor further reduces the use of cement and enhances the room aesthetics. The clear floor plans are reflected in the spatial perception, and the attention to detail is always evident: for example, the wooden slats of the façade are coloured on the sides, changing the colour of the inherently classic wooden façade with different angles of view.
Construction material timber
Planning	HEIN architekten, Bregenz
Construction processing	oa.sys baut gmbh, Alberschwende
Information on regionality	"The political will of the municipality to use regional timber construction methods is important and must be formulated accordingly in the tender. It is important to plan the timing of the felling, drying, gluing and delivery to the timber contractor's plant in good time, i.e. about two to three months before the start of the carpentry work. No additional costs were incurred due to the use of regional timber. As an e5 and Climate Alliance municipality with its own forest and an agricultural community in which the municipality has a one-third share, it was clear to us in principle that we wanted to use our own wood. We wanted to increase the local added value, create short transport routes and secure jobs.
Further information