Translations: FAQ/9/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Oktober 2019, 15:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Speziell im Hinblick auf HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) ist wichtig zu wissen, dass dies keine Betriebszertifizierung darstellt, auf die sich ein Betrieb unter Umständen erst zeitaufwändig vorbereiten muss, sondern eine Produktzertifizierung, die ein Bieter jederzeit auch nur bezogen auf den aktuellen Auftrag durchführen lassen kann. Daher ist es nicht notwendig, dass Bieter bereits in dem Unternehmensnetzwerk von HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) registriert sein müssen. Die Produktzertifizierung ist einerseits jedem Bieter offen und zum anderen auch kurzfristig durchführbar, so dass hier nicht mit einer nennenswerten Einschränkung der Angebote zu rechnen ist.

Speziell im Hinblick auf HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) ist wichtig zu wissen, dass dies keine Betriebszertifizierung darstellt, auf die sich ein Betrieb unter Umständen erst zeitaufwändig vorbereiten muss, sondern eine Produktzertifizierung, die ein Bieter jederzeit auch nur bezogen auf den aktuellen Auftrag durchführen lassen kann. Daher ist es nicht notwendig, dass Bieter bereits in dem Unternehmensnetzwerk von HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) registriert sein müssen. Die Produktzertifizierung ist einerseits jedem Bieter offen und zum anderen auch kurzfristig durchführbar, so dass hier nicht mit einer nennenswerten Einschränkung der Angebote zu rechnen ist.

ÜbersetzungHOLZ VON HIER n'est pas une certification d'entreprise, pour laquelle une entreprise peut avoir à se préparer, mais d'une certification de produit qu'un sous-traitant peut faire effectuer à tout moment, même uniquement dans le cadre de sa commande actuelle, surtout dans le cas du bois bas carbone. Il n'est donc pas nécessaire que les sous-traitants soient déjà enregistrés dans le réseau d'entreprises HOLZ VON HIER . La certification des produits est, d'une part, ouverte à tous les sous-traitants et, d'autre part, peut également être effectuée à court terme, de sorte qu'aucune restriction sensible des offres n'est à prévoir.

HOLZ VON HIER n'est pas une certification d'entreprise, pour laquelle une entreprise peut avoir à se préparer, mais d'une certification de produit qu'un sous-traitant peut faire effectuer à tout moment, même uniquement dans le cadre de sa commande actuelle, surtout dans le cas du bois bas carbone. Il n'est donc pas nécessaire que les sous-traitants soient déjà enregistrés dans le réseau d'entreprises HOLZ VON HIER . La certification des produits est, d'une part, ouverte à tous les sous-traitants et, d'autre part, peut également être effectuée à court terme, de sorte qu'aucune restriction sensible des offres n'est à prévoir.

Version vom 18. September 2019, 07:40 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 4. Oktober 2019, 15:15 Uhr (Quelltext anzeigen) Etienne (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	HOLZ VON HIER n'est pas une certification d'entreprise, pour laquelle une entreprise peut avoir à se préparer, mais d'une certification de produit qu'un sous-traitant peut faire effectuer à tout moment, même uniquement dans le cadre de sa commande actuelle, surtout dans le cas du bois bas carbone. Il n'est donc pas nécessaire que les sous-traitants soient déjà enregistrés dans le réseau d'entreprises HOLZ VON HIER . La certification des produits est, d'une part, ouverte à tous les sous-traitants et, d'autre part, peut également être effectuée à court terme, de sorte qu'aucune restriction sensible des offres n'est à prévoir.