Translations: FAQ/17/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Oktober 2019, 16:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Wie kann man die Einhaltung überprüfen?
Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen. Liegt ein Nachweis nach HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) für die Produkte vor, ist dies ganz einfach. Jedes Zertifikat ist mit einer eindeutigen individuellen ID-Nummer als Prüfziffer versehen. Der Beschaffer oder Bauherr kann selbst sofort die Echtheit des Zertifikates online durch die Eingabe der ID Nummer auf der webseite www.holz-von-hier.de überprüfen.

Wie kann man die Einhaltung überprüfen?
Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung  tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen. Liegt ein Nachweis nach HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) für die Produkte vor, ist dies ganz einfach. Jedes Zertifikat ist mit einer eindeutigen individuellen ID-Nummer als Prüfziffer versehen. Der Beschaffer oder Bauherr kann selbst sofort die Echtheit des Zertifikates online durch die Eingabe der ID Nummer auf der webseite www.holz-von-hier.de überprüfen.

ÜbersetzungComment vérifier la régularité ?
Il appartient à ce dernier d'examiner si les conditions requises pour l'acquisition concrète sont remplies. Chaque certificat HvH est muni d'un numéro d'identification individuel unique qui sert de chiffre de contrôle. L'acheteur ou le propriétaire de peut immédiatement vérifier lui-même l'authenticité du certificat en ligne en saisissant le numéro d'identification sur le site.

Comment vérifier la régularité ? Il appartient à ce dernier d'examiner si les conditions requises pour l'acquisition concrète sont remplies. Chaque certificat HvH est muni d'un numéro d'identification individuel unique qui sert de chiffre de contrôle. L'acheteur ou le propriétaire de peut immédiatement vérifier lui-même l'authenticité du certificat en ligne en saisissant le numéro d'identification sur le site.

Version vom 18. September 2019, 07:40 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 4. Oktober 2019, 16:24 Uhr (Quelltext anzeigen) Etienne (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Comment vérifier la régularité ?
		+	Il appartient à ce dernier d'examiner si les conditions requises pour l'acquisition concrète sont remplies. Chaque certificat HvH est muni d'un numéro d'identification individuel unique qui sert de chiffre de contrôle. L'acheteur ou le propriétaire de peut immédiatement vérifier lui-même l'authenticité du certificat en ligne en saisissant le numéro d'identification sur le site.