Translations: FAQ/23/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 11:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote, die die Vergabestelle fordert, zu bezeichnen, entweder direkt in der Leistungsbeschreibung oder zumindest in Form eines Verweises, wo die Bieter diese finden können.

Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote, die die Vergabestelle fordert, zu bezeichnen, entweder direkt in der Leistungsbeschreibung oder zumindest in Form eines Verweises, wo die Bieter diese finden können.

ÜbersetzungPertanto, anche quando si fa riferimento a un marchio ambientale, i criteri per la valutazione delle offerte, richiesti dalla stazione appaltante, devono essere indicati o direttamente sul capitolato o in qualsiasi documento di riferimento che gli offerenti possono utilizzare, al fine di comprendere in maniera trasparente i criteri utilizzati dall'autorità aggiudicatrice.

Pertanto, anche quando si fa riferimento a un marchio ambientale, i criteri per la valutazione delle offerte, richiesti dalla stazione appaltante, devono essere indicati o direttamente sul capitolato o in qualsiasi documento di riferimento che gli offerenti possono utilizzare, al fine di comprendere in maniera trasparente i criteri utilizzati dall'autorità aggiudicatrice.

Version vom 17. September 2019, 13:48 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 11:18 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Pertanto, anche quando si fa riferimento a un marchio ambientale, i criteri per la valutazione delle offerte, richiesti dalla stazione appaltante, devono essere indicati o direttamente sul capitolato o in qualsiasi documento di riferimento che gli offerenti possono utilizzare, al fine di comprendere in maniera trasparente i criteri utilizzati dall'autorità aggiudicatrice.