Translations: Klima schützen/8/it: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Oktober 2019, 12:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klima schützen)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Ich kaufe klimafreudlich </div>
<div class="panel-body"> Produkte aus Holz der kurzen Wege sind klimafreundlich und unterstützen Ihre Region. Der Holzmarkt ist aber international und Holz sieht man die Wege nicht an. Fragen Sie bei Ihrem nächsten Holzprodukt nach Produkten mit Holz der kurzen Wege, beispielsweise mit dem Zertifikat '''[[HOLZ VON HIER]]'''.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Ich kaufe klimafreudlich </div>
<div class="panel-body"> Produkte aus Holz der kurzen Wege sind klimafreundlich und unterstützen Ihre Region. Der Holzmarkt ist aber international und Holz sieht man die Wege nicht an. Fragen Sie bei Ihrem nächsten Holzprodukt nach Produkten mit Holz der kurzen Wege, beispielsweise mit dem Zertifikat '''[[HOLZ VON HIER]]'''.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Acquistare prodotti a sostegno del clima </div>
<div class="panel-body"> I prodotti in legno da filiera di prossimità sono rispettosi del clima e sostengono la vostra regione. Tuttavia, il mercato del legno è internazionale e non è possibile distinguere le distanze di trasporto del legno acquistato. Richiedi il tuo prossimo prodotto realizzato in legno da filiera di prossimità e con origine regionale, ad esempio legname dotato di certificato '''[[LOW CARBON TIMBER]]'''.

Acquistare prodotti a sostegno del clima

I prodotti in legno da filiera di prossimità sono rispettosi del clima e sostengono la vostra regione. Tuttavia, il mercato del legno è internazionale e non è possibile distinguere le distanze di trasporto del legno acquistato. Richiedi il tuo prossimo prodotto realizzato in legno da filiera di prossimità e con origine regionale, ad esempio legname dotato di certificato LOW CARBON TIMBER.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+<div class="col-md-6">
+<div class="panel panel-default">
+<div class="panel-heading"> Acquistare prodotti a sostegno del clima </div>
+<div class="panel-body"> I prodotti in legno da filiera di prossimità sono rispettosi del clima e sostengono la vostra regione. Tuttavia, il mercato del legno è internazionale e non è possibile distinguere le distanze di trasporto del legno acquistato. Richiedi il tuo prossimo prodotto realizzato in legno da filiera di prossimità e con origine regionale, ad esempio legname dotato di certificato '''[[LOW CARBON TIMBER]]'''.