Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/30/it: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. Dezember 2019, 15:42 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Zahl der Produkte allgemein
! |darunter Produkte aus Holz oder Papier
|-
|Blauer Engel|| >14000 || 67 Holzmöbel (v.a. Spanplatte),
8-9 holzbasierte Platten, 11 Paneele (aus Europa, Russland, Taiwan, Shanghai, Türkei, Afrika, Japan), 6 Zargenprodukte eines Herstellers (keine Türen und Fenster, 2 Pelletproduzenten, 80 Kopierpapiere, 509 Papierprodukte generell , 528 Recyclingpapier, 299 Pappe , 56 Zeitungspapier
|-
|EPEA|| 490 || 14 Holzprodukte, 6 Papierprodukte
|-
|EU ecolabel|| 774 || keine Holzprodukte, 63 Papierprodukte
|-
|FSC|| unbekannt || verschiedene Holz- und Papierprodukte
|-
|HOLZ VON HIER|| mehrere hundert || verschiedene Holzprodukte, Papier, Objekte
|-
|NaturePlus|| 641 || 94 NaWaRo Dämmstoffe, 14 Fußböden
|-
|Nordic Swan|| 2.587 Gebäude || 130 Kleingebäude aus Holz
|-
|Ö-UZ|| 438 || ca. 43 Holzprodukte, 15 Papierprodukte
|-
|PEFC|| unbekannt || verschiedene Holz- und Papierprodukte
|}

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Zahl der Produkte allgemein
! |darunter Produkte aus Holz oder Papier
|-
|Blauer Engel|| >14000 || 67 Holzmöbel (v.a. Spanplatte), 
8-9 holzbasierte Platten, 11 Paneele (aus Europa, Russland, Taiwan, Shanghai, Türkei, Afrika, Japan), 6 Zargenprodukte eines Herstellers (keine Türen und Fenster, 2 Pelletproduzenten, 80 Kopierpapiere, 509 Papierprodukte generell , 528 Recyclingpapier, 299 Pappe , 56 Zeitungspapier  
|-
|EPEA|| 490 || 14 Holzprodukte, 6 Papierprodukte
|-
|EU ecolabel|| 774 || keine Holzprodukte, 63 Papierprodukte
|-
|FSC|| unbekannt || verschiedene Holz- und Papierprodukte 
|- 
|HOLZ VON HIER|| mehrere hundert || verschiedene Holzprodukte, Papier, Objekte
|- 
|NaturePlus|| 641 || 94 NaWaRo Dämmstoffe, 14 Fußböden
|- 
|Nordic Swan|| 2.587 Gebäude || 130 Kleingebäude aus Holz
|-
|Ö-UZ|| 438 || ca. 43 Holzprodukte, 15 Papierprodukte
|-  
|PEFC|| unbekannt || verschiedene Holz- und Papierprodukte
|}

Übersetzung{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Etichetta
! |Numero di prodotti in regola
! |Prodotti in legno o carta considerati
|-
|Blauer Engel|| >14000 || 67 Mobili in legno (principalmente pannelli truciolari),
8-9 pannelli a base di legno, 11 pannelli (da Europa, Russia, Taiwan, Shanghai, Turchia, Africa, Giappone), 6 prodotti a telaio da un unico produttore (senza porte e finestre, 2 produttori di pellet, 80 carte copia, 509 prodotti cartacei in generale, 528 carta riciclata, 299 cartoni, 56 carte da giornale.
|-
|EPEA|| 490 || 14 prodotti in legno, 6 prodotti di carta
|-
|EU ecolabel|| 774 || Nessun prodotto in legno, 63 prodotti di carta
|-
|FSC|| Non noto || Vari prodotti in legno e carta
|-
|HOLZ VON HIER|| Diverse centinaia || Prodotti in legno vari, carta, oggetti, oggetti
|-
|NaturePlus|| 641 || 94 materiali isolanti, 14 pavimenti
|-
|Nordic Swan|| 2.587 edifici || 130 Piccole costruzione in legno
|-
|Ö-UZ|| 438 || Circa 43 prodotti in legno, 15 prodotti in carta|-
|PEFC|| Non noto || Vari prodotti in legno e carta
|}

Etichetta	Numero di prodotti in regola	Prodotti in legno o carta considerati
Blauer Engel	>14000	67 Mobili in legno (principalmente pannelli truciolari), 8-9 pannelli a base di legno, 11 pannelli (da Europa, Russia, Taiwan, Shanghai, Turchia, Africa, Giappone), 6 prodotti a telaio da un unico produttore (senza porte e finestre, 2 produttori di pellet, 80 carte copia, 509 prodotti cartacei in generale, 528 carta riciclata, 299 cartoni, 56 carte da giornale.
EPEA	490	14 prodotti in legno, 6 prodotti di carta
EU ecolabel	774	Nessun prodotto in legno, 63 prodotti di carta
FSC	Non noto	Vari prodotti in legno e carta
HOLZ VON HIER	Diverse centinaia	Prodotti in legno vari, carta, oggetti, oggetti
NaturePlus	641	94 materiali isolanti, 14 pavimenti
Nordic Swan	2.587 edifici	130 Piccole costruzione in legno
Ö-UZ	438	-	PEFC	Non noto	Vari prodotti in legno e carta

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ! data-sort-type=|Etichetta
 ! |Numero di prodotti in regola
-! |compresi i prodotti in legno o carta
+! |Prodotti in legno o carta considerati
 |-
 |Blauer Engel|| >14000 || 67 Mobili in legno (principalmente pannelli truciolari),
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 |EPEA|| 490 || 14 prodotti in legno, 6 prodotti di carta
 |-
-|EU ecolabel|| 774 || nessun prodotto in legno, 63 prodotti di carta
+|EU ecolabel|| 774 || Nessun prodotto in legno, 63 prodotti di carta
 |-
-|FSC|| non noto || vari prodotti in legno e carta
+|FSC|| Non noto || Vari prodotti in legno e carta
 |-
-|HOLZ VON HIER|| diverse centinaia   || prodotti in legno vari, carta, oggetti, oggetti
+|HOLZ VON HIER|| Diverse centinaia   || Prodotti in legno vari, carta, oggetti, oggetti
 |-
 |NaturePlus|| 641 || 94 materiali isolanti, 14 pavimenti
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 |Nordic Swan|| 2.587 edifici || 130 Piccole costruzione in legno
 |-
-|Ö-UZ|| 438 || circa 43 prodotti in legno, 15 prodotti in carta|-
+|Ö-UZ|| 438 || Circa 43 prodotti in legno, 15 prodotti in carta|-
-|PEFC|| non noto || vari prodotti in legno e carta
+|PEFC|| Non noto || Vari prodotti in legno e carta
 |}