Translations: Downloadbereich/11/it: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. Dezember 2019, 12:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Downloadbereich)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Einkaufsratgeber</div>
<div class="panel-body"> Einkaufsratgeber für unterwegs einfach als Seite auf der '''Smart Places App''' aufrufen. Heimische Hölzer statt gefährdete Tropenhölzer einkaufen. Einkaufsratgeber mit Namen gefährdeten Tropenhölzer auf dem Europäischen Markt: '''[[Gefährdete Tropenhölzer nein danke]]''' Palmöl in Produkten vermeiden. Liste mit Produktgruppen in denen Palmöl enthalten ist für unterwegs: '''[[Palmöl nein danke]]'''

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Einkaufsratgeber</div>
<div class="panel-body"> Einkaufsratgeber für unterwegs einfach als Seite auf der '''Smart Places App''' aufrufen. Heimische Hölzer statt gefährdete Tropenhölzer einkaufen. Einkaufsratgeber mit Namen gefährdeten Tropenhölzer auf dem Europäischen Markt: '''[[Gefährdete Tropenhölzer nein danke]]'''  Palmöl in Produkten vermeiden. Liste mit Produktgruppen in denen Palmöl enthalten ist für unterwegs: '''[[Palmöl nein danke]]'''

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Guida all'acquisto</div>
<div class="panel-body"> Guida allo shopping per gli acquisti sulla pagina '''Smart Places App'''. Acquista legname da boschi locali, anziché legname tropicale in via di estinzione. Guida all'acquisto del legno tropicale sul mercato europeo: '''[[Foreste tropicali in via d'estinzione: no grazie .]]''' Elenco dei gruppi di prodotti che contengono olio di palma: '''[[Olio di palma: no grazie ]]'''

Guida all'acquisto

Guida allo shopping per gli acquisti sulla pagina Smart Places App. Acquista legname da boschi locali, anziché legname tropicale in via di estinzione. Guida all'acquisto del legno tropicale sul mercato europeo: Foreste tropicali in via d'estinzione: no grazie . Elenco dei gruppi di prodotti che contengono olio di palma: Olio di palma: no grazie

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="panel panel-default">
 <div class="panel-heading">Guida all'acquisto</div>
-<div class="panel-body"> Guida allo shopping per gli acquisti sulla pagina '''Smart Places App'''. Acquista legname da boschi locali, anziché legname tropicale in via di estinzione. Guida all'acquisto del legno tropicale sul mercato europeo: '''[[Foreste tropicali in via d'estinzione: no grazie .]]''' Elenco dei gruppi di prodotti che contengono olio di palma:  '''[[Olio di palma. no grazie ]]'''
+<div class="panel-body"> Guida allo shopping per gli acquisti sulla pagina '''Smart Places App'''. Acquista legname da boschi locali, anziché legname tropicale in via di estinzione. Guida all'acquisto del legno tropicale sul mercato europeo: '''[[Foreste tropicali in via d'estinzione: no grazie .]]''' Elenco dei gruppi di prodotti che contengono olio di palma:  '''[[Olio di palma: no grazie ]]'''