Translations: FAQ/22/it

In generale, molto è possibile nell'ambito delle procedure di gara d'appalto e l'acquirente ha molta libertà nel descrivere i requisiti di ciò che vuole acquistare. Ciò comprende anche gli aspetti ambientali. Il fattore decisivo è che ogni offerente è altrettanto chiaro sui requisiti che deve soddisfare e su come può farlo.

La trasparenza è la massima priorità in questo caso. I requisiti non devono essere spugnosi o coperta. Ad esempio, l'espressione "legno rispettoso del clima" sarebbe troppo imprecisa senza ulteriori spiegazioni, poiché gli offerenti non possono sapere cosa significa per loro o aprirebbero un ampio margine di interpretazione, il che comporterebbe problemi di comparabilità e verificabilità delle offerte.