Translations: Low Carbon Timber/3/fr

Le transport joue ici un rôle majeur, en particulier pour les produits du bois (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege). Mais il n'est pas si facile de savoir jusqu'où le bois a été transporté depuis la forêt. Toutefois, il existe désormais un système permettant d'enregistrer les distances de transport entre la forêt et le client final et d'étiqueter les produits qui ont été fabriqués sur de courtes distances supérieures à la moyenne. Le label écologique et la preuve de l'origine deHvH documentent ces produits du bois particulièrement respectueux de l'environnement. Le système du bois d'ici est le seul système de certification indépendant des frontières et fonctionnant à l'échelle transnationale. Dans l'espace "germanophone", les produits ou bâtiments ainsi étiquetés portent la mention "Holz von Hier", dans le reste de l'Europe, la mention "Low Carbon Timber". Il existe donc deux versions de la marque ombrelle protégée, qui sont présentées ci-dessous.