Translations: Nachhaltige Produkte/6/it

Una commissione d'inchiesta europea ha propagato il modello di sostenibilità a tre pilastri che è spesso usato oggi: Ecologia, economia, affari sociali. La Commissione ha definito tre dimensioni del modello di sviluppo sostenibile: la dimensione ecologica, quella economica e quella sociale. Per la dimensione ecologica sono state formulate le seguenti regole di gestione della sostenibilità: a) L'utilizzo di una risorsa non deve superare, a lungo termine, il tasso di rinnovo o di sostituzione delle sue funzioni. b) Il rilascio di sostanze a lungo termine non deve superare la capacità di carico o la ricettività dell'ambiente. c) devono essere evitati i pericoli e i rischi inaccettabili per le persone e per l'ambiente. d) i tempi dell'intervento umano nell'ambiente sono proporzionati al tempo necessario all'ambiente per stabilizzarsi. Da un lato, la sostenibilità è separata dall'originaria focalizzazione ecologica postulando una componente economica e una componente sociale. Allo stesso tempo, tuttavia, le regole formulate per la dimensione ecologica dimostrano che la sostenibilità dei prodotti in legno deve comprendere più dello stoccaggio di CO2 e della silvicoltura sostenibile.