Definition Öko GeoCach/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 10:58 Uhr

Definizione di Eco GeoCache

Gli Eco GeoCache fanno parte degli Smart Places che costituiscono la rete stessa.

Gli Eco Geocache ci mostrano luoghi o percorsi eccezionali legati ai temi della foresta, del legno, del clima, dove vengono prese tutte le misure necessarie per evitare di danneggiare la natura. L'esperienza naturalistica è in primo piano.

Creazione di Eco GeoCache

Gli Eco GeoCache sono gestiti dai punti di contatto Smart Places Contatti creati dagli smart Places Scouts registrati nella rete.

Regole di base Eco GeoCache

Le seguenti regole si rivolgono ai veri eco-geocacher. Vogliamo mostrarvi tutti i luoghi più belli e il rispetto per la natura. Il GeoCaching tradizionale e le cacce al tesoro, che portano ovunque e non hanno regole, non hanno nulla a che fare con il nostro EcoGeoCaching.

La stragrande maggioranza dei geocacher sono generalmente persone molto responsabili. Famiglie che amano andare in vacanza e giocare nel fine settimana, amici, viaggiatori che amano scoprire nuovi posti per godere della magia del luogo e della natura. E' con questo spirito che vorremmo coinvolgervi nella nostra forma di Eco GeoCache.

Forse tutti noi possiamo insegnare, insieme ai nostri cache, un buon contatto con la natura e il bosco e a dare un nome alle regole di comportamento di base per giocare in maniera responsabile e non intaccare i luoghi naturali con le nostre attività.

Tipologia	Note
Responsabilità invece di sconsideratezza	Luoghi in cui la natura sarebbe messa in pericolo da troppi visitatori, perché non esistono misure di protezione adeguate (come barriere o sentieri) non diventeranno un eco-geocach.
Osservazione della natura durante i viaggi	Le aree che sono preziose dal punto di vista della tutela della natura e che possono guidare i visitatori nel loro percorso, come ad esempio un sentiero circolare in un'area forestale o simili, sono naturalmente ideali Smart Places e possono contenere anche eco-geocache lungo il percorso.
Niente cache in luoghi sensibili	I siti sensibili possono essere pareti rocciose, pareti ripide lungo i fiumi (zone di riproduzione per alcuni animali come martin pescatori, gruccioni e altri), brughiere (siti a rischio di estinzione), foreste protette, riserve naturali (questo è in realtà ovvio). Tutti questi non diventeranno eco-geocache, naturalmente. Solo se i luoghi possono essere vissuti a distanza e senza interferire negli ecosistemi, è possibile creare un Eco GeoCache.
Nessun caching su terreno privato	I luoghi che si trovano su proprietà privata sono tabù. Questo include anche i luoghi nei boschi privati o dove non c'è un sentiero accessibile al pubblico. Gli Eco GeoCache non attraversano i boschi, ma passano lungo i sentieri del bosco. Questo è importante anche per motivi assicurativi e di diritto privato.
Open day	I singoli siti aziendali non possono essere un Eco GeoCache, a meno che non vi si svolga un evento o un open day sul tema foresta, legno, clima.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+'''Definizione di Eco GeoCache'''
-x
+Gli Eco GeoCache fanno parte degli Smart Places che costituiscono la rete stessa.
-x
+Gli Eco Geocache ci mostrano luoghi o percorsi eccezionali legati ai temi della foresta, del legno, del clima, dove vengono prese tutte le misure necessarie per evitare di danneggiare la natura. L'esperienza naturalistica è in primo piano.
-x
+'''Creazione di Eco GeoCache'''
-Die ÖkoGeoCaches werden von den Smart Places Contact Points '''[[Kontakte]]''' und von im Smart Places Netz aufgenommenen '''[[Smart Places Scouts]]''' erstellt.
+Gli Eco GeoCache sono gestiti dai punti di contatto Smart Places '''[[Kontakte | Contatti]]''' creati dagli '''[[Smart Places Scouts/it | smart Places Scouts]]''' registrati nella rete.
-'''Grundregeln ÖkoGeoCach'''
+'''Regole di base Eco GeoCache '''
-Die folgenden Regeln für Caches werden echte ÖkoGeoCacher gut finden. Wir wollen Euch Allen ja gerade in naturverträglicher Form schöne Plätze zeigen. GeoCaching und Schnitzeljagden, die überall hin führen und hier keine Regeln kennen, haben nichts mit unserem ÖkoGeoCaching zu tun.
+Le seguenti regole si rivolgono ai veri eco-geocacher. Vogliamo mostrarvi tutti i luoghi più belli e il rispetto per la natura. Il GeoCaching tradizionale e le cacce al tesoro, che portano ovunque e non hanno regole, non hanno nulla a che fare con il nostro EcoGeoCaching.
-Die überwiegende Mehrheit der GeoCacher sind aber generell sehr verantwortungsvolle Leute. Familien die beim Wochenendausflug Cachen, Freunde die im Urlaub Cachen, Reiselustige die neue Orten finden wollen, um dort die Magie des Ortes und die Natur zu geniessen. Genau die werden unsere Caches mögen.
+La stragrande maggioranza dei geocacher sono generalmente persone molto responsabili. Famiglie che amano andare in vacanza e giocare nel fine settimana, amici, viaggiatori che amano scoprire nuovi posti per godere della magia del luogo e della natura. E' con questo spirito che vorremmo coinvolgervi nella nostra forma di Eco GeoCache.
-Vielleicht können wir alle gemeinsam mit useren Caches ja auch einen guten Umgang mit der Natur und im Wald vermitteln und grundlegende Verhaltensregeln benennen. Vieles geschieht ja oft unbedacht oder aus Unwissenheit. Beispielweise das Anlegen eines Caches in einer Felsenspalte in der auch Fledermäuse schlafen.
+Forse tutti noi possiamo insegnare,  insieme ai nostri cache, un buon contatto con la natura e il bosco e a dare un nome alle regole di comportamento di base per giocare in maniera responsabile e non intaccare i luoghi naturali con le nostre attività.
 {|class="wikitable sortable"
-! data-sort-type=| Aspekt
+! data-sort-type=| Tipologia
-! |Anmerkung
+! |Note
 |-
-|'''Verantwortung statt Gedankenlosigkeit''' || Orte, in denen die Natur durch zu viele Besucher gefährdet wäre, weil es dort keine geeigneten Schutzmaßnahmen wie Absperrungen oder Wege gibt, werden nicht zum ÖkoGeoCach.
+|'''Responsabilità invece di sconsideratezza''' || Luoghi in cui la natura sarebbe messa in pericolo da troppi visitatori, perché non esistono misure di protezione adeguate (come barriere o sentieri) non diventeranno un eco-geocach.
 |-
-|'''Naturbeobachtuung in Bahnen''' || Naturschutzfachlich wertvolle Flächen, die Besucher in Bahnen lenken können, wie ein Rundwanderweg entlang eines Waldmoores oder ähnliches sind natürlich optimale Smart Places und können auf dem Weg auch ÖkoGeoCaches bergen.
+|'''Osservazione della natura durante i viaggi''' || Le aree che sono preziose dal punto di vista della tutela della natura e che possono guidare i visitatori nel loro percorso, come ad esempio un sentiero circolare in un'area forestale o simili, sono naturalmente ideali Smart Places e possono contenere anche eco-geocache lungo il percorso.
 |-
-|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne  Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden.
+|'''Niente cache in luoghi sensibili''' || I siti sensibili possono essere pareti rocciose, pareti ripide lungo i fiumi (zone di riproduzione per alcuni animali come martin pescatori, gruccioni e altri), brughiere (siti a rischio di estinzione), foreste protette, riserve naturali (questo è in realtà ovvio). Tutti questi non diventeranno eco-geocache, naturalmente. Solo se i luoghi possono essere vissuti a distanza e senza interferire negli ecosistemi, è possibile creare un Eco GeoCache.
 |-
-|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig.
+|'''Nessun caching su terreno privato''' || I luoghi che si trovano su proprietà privata sono tabù. Questo include anche i luoghi nei boschi privati o dove non c'è un sentiero accessibile al pubblico. Gli Eco GeoCache non attraversano i boschi, ma passano lungo i sentieri del bosco. Questo è importante anche per motivi assicurativi e di diritto privato.
 |-
-|'''Tage der offenen Tür Caches''' || Einzelne Firmenstandorte oder Produkte können kein ÖkoGeoCach sein, außer es findet hier ein Event oder Tag der offenen Tür zum Thema Wald, Holz, Klima statt.
+|'''Open day''' || I singoli siti aziendali non possono essere un Eco GeoCache, a meno che non vi si svolga un evento o un open day sul tema foresta, legno, clima.
 |-
 |}