Gemeindezentrum St. Gerold/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2020, 15:12 Uhr

Principal	Community of St. Gerold
Address
Energy planning
year fo finalisation
Construction costs € brutto
Base area[m²]
Useful area[m²]
Cubage [m³]
Heating demand [kWh/(m²BGFa]
Heatingsystem	geothermal heat
Technical data other object types
Project description	The community centre of Sankt Gerold represents a somewhat alien structure in an Alpine landscape steeped in tradition. It is probably a box, but what a box! The first four-storey wooden building in Vorarlberg, with a lift construction and lining made of glued wood, built from local timber only by local companies and ecological all round. On the street side, only two storeys protrude. A village shop is on the ground floor, the wooden staircase leads up to the town hall. Buried in the hillside, facing the landscape, are the kindergarten and playgroup. Inside as well as outside, the building's appearance is dominated by silver fir. The construction and façade were made with wood from the community's own forest; the floor, walls and ceilings were made from trees that grew in Vorarlberg. The use of local building materials not only reduces material cycles and thus grey energy, it also promotes the local economy and strengthens regional identity. All materials were tested for all harmful substances of concern in the manufacturing process and their installation was checked on site. Three potentials were put under the microscope: Primary energy content, CO2 emissions and acidification. Only PVC-, H-, CFC- and HFC-free building materials were used, and sheep's wool and wood fibre insulation were used instead of mineral wool.
Construction material timber
Planning	cukrowicz nachbaur architekten zt, Bregenz
Construction processing	Nigsch Holzbau, Blons, carpentry Heiseler, Sonntag, carpentry Berchtel, Schnifis
Information on regionality	"You just have to want it and it works! It makes sense to have wood that can be cut from your own forest. During the planning phase, it was already clear that it would be a wooden building and that as much wood as possible should come from the community forest. About 85 percent of the wood used comes from the region. The silver firs were felled in winter, sawn and dried in the valley. Regional carpenters prefabricated the timber construction elements. The added value remained in the valley. It would have been cheaper to buy sawn timber. But the short distances were more important to us
Further information

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |Bild=Gemeindezentrum St. Gerold.jpg
 }}
-{{Best practice objekte
+{{Best practice examples englisch
-|Bauherr=Gemeinde St. Gerold
+|Bauherr=Community of St. Gerold
-|Heizungsart=Erdwärme
+|Heizungsart=geothermal heat
-|Projektbeschreibung=Das Gemeindezentrum Sankt Gerold stellt in einer traditionsgeprägten Alpenlandschaft einen etwas fremden Baukörper dar. Es ist wohl eine Kiste, aber was für eine! Der erste viergeschossige Holzbau Vorarlbergs, mit einer Liftkonstruktion und -auskleidung aus Leimholz, gebaut aus lokalem Holz nur von heimischen Firmen und rundum ökologisch.  Straßenseitig ragen nur zwei Stockwerke heraus. Ein Dorfladen steht im Erdgeschoss, die Holztreppe führt nach oben zum Rathaus. Im Hang eingegraben, zur Landschaft hin orientiert, liegen Kindergarten und Spielgruppe. Innen wie außen ist das Bild des Gebäudes von der Weißtanne geprägt. Konstruktion und Fassade wurden mit Hölzern aus dem gemeindeeigenen Wald hergestellt; Boden, Wand und Decken aus Bäumen, die in Vorarlberg wuchsen. Die Verwendung lokaler Baustoffe reduziert nicht nur die Stoffkreisläufe und dadurch die graue Energie, sie fördert auch die lokale Wirtschaft und stärkt die regionale Identität.  Alle Materialien wurden auf sämtliche bedenkliche Schadstoffe im Herstellungsprozess geprüft und ihr Einbau wurde vor Ort kontrolliert. Drei Potenziale wurden unter die Lupe gestellt: Primärenergiegehalt, CO2-Emissionen und Versäuerung. Dabei wurden ausschließlich PVC-, H-, FCKW- und HFKW freie Baustoffe verarbeitet sowie Schafwolle und Holzfaserdämmungen statt Mineralwolle verwendet.
+|Projektbeschreibung=The community centre of Sankt Gerold represents a somewhat alien structure in an Alpine landscape steeped in tradition. It is probably a box, but what a box! The first four-storey wooden building in Vorarlberg, with a lift construction and lining made of glued wood, built from local timber only by local companies and ecological all round.  On the street side, only two storeys protrude. A village shop is on the ground floor, the wooden staircase leads up to the town hall. Buried in the hillside, facing the landscape, are the kindergarten and playgroup. Inside as well as outside, the building's appearance is dominated by silver fir. The construction and façade were made with wood from the community's own forest; the floor, walls and ceilings were made from trees that grew in Vorarlberg. The use of local building materials not only reduces material cycles and thus grey energy, it also promotes the local economy and strengthens regional identity.  All materials were tested for all harmful substances of concern in the manufacturing process and their installation was checked on site. Three potentials were put under the microscope: Primary energy content, CO2 emissions and acidification. Only PVC-, H-, CFC- and HFC-free building materials were used, and sheep's wool and wood fibre insulation were used instead of mineral wool.
 |Planungsprozess=cukrowicz nachbaur architekten zt, Bregenz
-|Bauabwicklung=Nigsch Holzbau, Blons, Zimmerei Heiseler, Sonntag, Zimmerei Berchtel, Schnifis
+|Bauabwicklung=Nigsch Holzbau, Blons, carpentry Heiseler, Sonntag, carpentry Berchtel, Schnifis
-|Informationen zur Regionalität=„Man muss nur wollen, dann geht´s! Es macht Sinn wenn man schlagbares Holz aus dem eigenen Wald hat. Bei der Planung war schon klar, dass es ein Holzbau werden soll und dass möglichst viel Holz aus dem Gemeindewald kommen sollte. Ca. 85 Prozent des verwendeten Holzes stammt aus der Region. Die Weißtannen wurden im Winter geschlagen, gesägt und im Tal getrocknet. Regionale Zimmereien haben die Holzbauelementkonstruktion vorgefertigt. Die Wertschöpfung blieb im Tal. Es wäre billiger gewesen Schnittware zu kaufen. Aber die kurzen Wege waren uns wichtiger
+|Informationen zur Regionalität="You just have to want it and it works! It makes sense to have wood that can be cut from your own forest. During the planning phase, it was already clear that it would be a wooden building and that as much wood as possible should come from the community forest. About 85 percent of the wood used comes from the region. The silver firs were felled in winter, sawn and dried in the valley. Regional carpenters prefabricated the timber construction elements. The added value remained in the valley. It would have been cheaper to buy sawn timber. But the short distances were more important to us
 }}