Smart Places Scouts/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Smart Places Scouts“)
 
 
(79 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
  
  
==Smart Place Scout der Alpenregion==
+
==Les Smart Place Scout des Alpes ==  
[[Datei:WEB_Wanderer_schützt_die_Alpen_HVH.jpg|330px|thumb|right|Smart View (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei:WEB_Wanderer_schützt_die_Alpen_HVH.jpg|330px|thumb|right|Une «Smart View» (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
  
'''Dir ist Deine Region wichtig und Du willst deren Schönheit mit anderen teilen? Dann wirst Du wunderbar sein als Smart Place Scout'''.  
+
'''Tu t'intéresses à ta région et tu aimerais partager sa beauté avec les autres? Tu ferais alors un merveilleux Smart Place Scout (c'est-à-dire un éclaireur ou éclaireuse des «endroits intelligents» car durables)'''.  
  
Du setzt dich damit auch für den Erhalt der Naturschönheiten in Deiner Region ein, denn das Smart Places Netzwerk wird mit vielen Organisationen und Partnern zusammen arbeiten die Natur- und Kulturschätze unserer Regionen im Alpenraum erhalten wollen und die auch die nachhaltige Nutzung von Wäldern unterstützen.   
+
Le réseau des Smart Places c’est aussi un travail commun entre de nombreuses organisations et partenaires s’engageant pour la préservation des trésors naturels et culturels de nos régions alpines et soutenant également l’usage durable des forêts.   
  
  
'''Jeder und Jede kann mitmachen'''  
+
'''Tout le monde peut y participer'''  
  
  
Als '''Smart Places Scout''' wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes. Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung, die bewusst über ein "altertümliches" Kontaktformular läuft, denn wir wollen Dich kennen lernen und auch mit Deinen Kontaktdaten im Smart Place Netzwerk aufnehmen.  
+
En tant que '''Smart Places Scout''' , tu seras un élément important de ce réseau. Nous attendons avec impatience ton inscription par le biais de notre formulaire de contact à l’ancienne. Ce formulaire nous permettra de mieux te connaître et d’inclure tes coordonnées dans le réseau des Smart Places.  
  
Achtung liebe Kids, auch Eure Sicht auf Eure Region interessiert uns natürlich, aber ihr könnt Euch nur zusammen mit euren Eltern anmelden (das dient Eurem Schutz z.B. beim Hochladen von Bildern).
+
Si tu es un enfant, évidemment nous sommes aussi intéressés par le regard que tu portes sur notre région mais attention tu dois t’inscrire avec tes parents (c’est pour ta protection et confidentialité, par exemple lors du téléchargement de photos).
  
  
==Das Smart Places Netzwerk==
+
==Le réseau des Smart Places==
[[Datei:WEB_Wanderweg_mit_Wanderin_HVH.jpg|330px|thumb|right|Unsere Wege  und Plätze sollen vielen Freude bringen (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei:WEB_Wanderweg_mit_Wanderin_HVH.jpg|330px|thumb|right|Nos sentiers et lieux devraient apporter de la joie à beaucoup d'entre nous  (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
  
'''Unabhängkeit'''  
+
'''Indépendance'''  
  
Das '''Smart Places Netwzerk''' ist gemeinnützig ausgerichtet und politisch, wirtschaftlich und in jeder Art unabhängig. Es wurde ins Leben gerufen von einer Handvoll Akteuren, siehe '''[[Kontakte]]''', die die Schönheit ihrer Regionen zeigen wollen, vor allem mit dem Fokus auf Wälder und Holz. Dabei wollen wir vor allem auch auf deren Bedeutung für Klima und Umwelt sowie unere Regionen aufzeigenn.
+
'''Le réseau des Smart Places''' est une initiative à but non lucratif et indépendante sur le plan politique, économique et à tout autre égard. Il a été créé par une poignée d’acteurs  '''[[Contacts]]''', qui veulent partager la beauté de leurs régions avec un accent sur les forêts et le bois. Nous souhaitons ainsi souligner leur importance pour la résilience climatique, la protection de l’environnement et aussi pour nos régions.
  
  
'''Qualität vor Beliebigkeit'''
+
'''La qualité avant l’arbitraire'''
  
  
An die Orte die hier hochgeladen werden sollen, wollen wir einen gewissen qualitativen Anspruch stellen. Auch das ist ein Grund, warum wir die '''Smart Places Scouts''' kennen lernen wollen, um gemeinsam mit der Zeit eine '''Smart Places Community''' aufzubauen. Ein anonymes Hochladen von "Tante Ernas Vorgarten" (auch wenn er noch so schön ist) kann nicht unser aller Ziel sein.  
+
Nous voulons que les lieux recensés respectent certains critères pour pouvoir créer un réseau de qualité. C’est une des raisons pour laquelle nous avons besoin de vous connaître en tant que '''Scauts du Smart Places Scouts''' pour par la suite construire une véritable'''communauté des Smart Places '''fiable. On ne peut pas se permettre d’accepter l’ajout anonyme au réseau du coquet jardin de tata Véronique (aussi beau soit-il) car ce n’est pas notre objectif.  
  
  
'''Verantwortung statt Gedankenlosigkeit'''   
+
'''La responsabilité face à l’inconscience'''   
  
  
Gemeinsam müssen wir genau überlegen, welche Orte man zeigt, hier zwei Beispiele zur Erklärung:   
+
Ensemble, nous allons devoir déterminer précisément les lieux que nous souhaitons mettre en valeur:   
  
Orte, in denen die Natur durch zu viele Besucher gefährdet wäre, weil es dort keine geeigneten Schutzmaßnahmen wie Absperrungen oder Wege gibt, werden wir nicht zeigen. Also, wenn Ihr beispielsweise ein Vorkommen von Frauenschuh in einem Wald oder das Nest einer Eule in einer Felswand entdeckt habt ... freut Euch über den selten Anblick, meldet es eurem Naturschutzverband vor Ort, aber meldet es nicht als Smart Place an (wir würden das auch aussortieren). Naturschutzfachlich wertvolle Flächen die Besucher in Bahnen lenken können, wie ein Rundwanderweg entlang eines Waldmoores oder ähnliches sind natürlich optimale Smart Places.  
+
Nous allons vous expliquer la raison en exemples. On ne mettra pas en valeur des lieux où la nature est menacée par de trop nombreux visiteurs car il n’y a, par exemple, pas de mesure de protection adéquates installées telles que des barrières ou des sentiers. D'autre part, imaginons que vous avez trouvé en forêt une colonie de Sabots de Vénus ou alors le nid d’une chouette sur une paroi rocheuse, dans un premier temps émerveillez-vous de ce rare spectacle, puis signalez-le à votre association locale de protection de la nature mais ne l’inscrivez surtout pas comme une Smart Place.  
  
Seit auch vorsichtig mit Orten, die auf Privatgrundstücken liegen. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in denen kein öffentlich zugänglicher Weg liegt, aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen ist das wichtig.  
+
Les zones qui sont précieuses d’un point de vue de protection de la nature et qui peuvent guider les visiteurs sur des sentiers bien délimités comme par exemple une boucle de randonnée autour d’une tourbière en forêt ou autres, sont quant à elles des Smart Places idéales.  
  
  
'''Wir lernen immer dazu'''  
+
'''Nous apprenons en permanence '''  
  
  
Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen. Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen Aspekte auf dem Smart Places Netzwerk möglich sein sollen und welche nicht. Technisch ist vieles machbar, ob es aber sinnvoll und nötig ist, ist eine ganz andere Frage. Das ist von Anfang an nicht festgelegt, denn wir lernen erst und warten, welche Anregungen und Informationen von Euch kommen.  
+
En construisant le réseau des Smart Places, nous avons tous beaucoup à appendre des uns et des autres. Un Conseil consultatif sera là pour accompagner et aider à la décision des aspects fondamentaux que le réseau des Smart Places devra respecter et prôner. Beaucoup de choses sont techniquement possibles, mais c'est une tout autre question de savoir si elles sont raisonnables ou nécessaires. Pour l’instant, les aspects fondamentaux ne sont pas fixés, nous attendons de voir les suggestions et remarques que vous nous ferez parvenir pour ensuite les co-construire.  
  
  
  
==Was haben Besucher der Smart Places davon?==
+
==Qu'est-ce que la visite d'une Smart Place apportera au visiteur?==  
[[Datei:Apfel_Frucht.jpg|330px|thumb|right|Leckere Wegzehrung auf einer Smart Places Wanderung ist ein schöner Nebeneffekt (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei:Apfel_Frucht.jpg|330px|thumb|right|Un délicieux encas lors d'une randonnée recensée sur le réseau Smart Place: c'est une agréable surprise.(Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
Was Besucher vom Smart Places Netzwerk haben werden ist relativ offensichtlich, hier ein paar Aspekte:   
+
Voici la liste (non exhaustive) des apports potentiels de la visite d'une Smart Place:   
  
+++ Als Gast viele Orte wie ein Einheimischer kennen lernen.
+
+++ Apprendre à connaître de nombreux endroits comme un local.
  
+++ Als Einheimischer neue Orte in der eignen Region kennen lernen, von denen man noch nie etwas gehört hatte.
+
+++ Découvrir de nouveaux endroits dans votre propre région dont vous n’avez peut-être jamais entendu parler.
  
+++ Etwas über die Alpen, über Wälder und Holz und Klimaschutz lernen.
+
+++ En apprendre plus sur les Alpes, la forêt, le bois, la protection du climat et de l’environnement.
  
+++ Entdeckungen und Abenteuer, die in der virtuellen Welt von uns allen verfügbar gemacht werden, in der wunderbaren echten Welt erleben.
+
+++ Expérimenter dans notre merveilleux monde réel, les découvertes et aventures mises à disposition de tous dans le monde virtuel.
  
+++ Mit der ganzen Familie draußen sein und etwas unternehmen und sehen, das man so nicht gesehen oder erlebt hätte.  
+
+++ Être dehors avec toute sa famille et faire ou voir quelque chose que vous n’auriez peut-être pas fait comme cela au premier abord.  
  
+++ Dinge erleben, die die Seele stärken und Ideen bekommen wie man der Natur, dem Klima und der Region auch etwas zurückzugeben oder dafür aktiv werden kann.
+
+++ Vivre des expériences qui fortifient l’âme et qui donnent des idées sur la façon dont on pourrait s’engager pour rendre à la nature, au climat, à notre région ce qu’il nous est offert.
  
+++ Menschen treffen und über Grenzen hinaus denken.
+
+++ Faire des rencontres et penser au-delà des frontières.
  
  
  
==Als Smart Place Scout anmelden==
+
==Inscrivez-vous en tant que Scout du Smart Place==  
[[Datei:Lärche_Blüte.jpg|330px|thumb|right|Lärchenblüte (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei:Lärche_Blüte.jpg|330px|thumb|right|Fleur de mélèze (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
Wir freuen uns auf Euch !
+
Nous avons hâte de vous voir !
  
  
Zeile 94: Zeile 94:
 
[[https://goo.gl/forms/se7Hpm5F0TBOOqTJ2 Formulaire de contact Smart Place Scout-FR]]
 
[[https://goo.gl/forms/se7Hpm5F0TBOOqTJ2 Formulaire de contact Smart Place Scout-FR]]
  
'''Da, želim postati pametni skavt - SL: Slovenia'''
+
'''Da, želim postati Skavt pametne lokacije - SL: Slovenija'''
  
[[https://goo.gl/forms/ZaXZnpyBgxqpF6MB2 Kontaktni obrazec Smart Place Scout-SL]]
+
[[https://goo.gl/forms/ZaXZnpyBgxqpF6MB2 Kontaktni obrazec Skavt pametne lokacije-SL]]

Aktuelle Version vom 19. November 2020, 05:23 Uhr


Les Smart Place Scout des Alpes

Une «Smart View» (Foto: HOLZ VON HIER)


Tu t'intéresses à ta région et tu aimerais partager sa beauté avec les autres? Tu ferais alors un merveilleux Smart Place Scout (c'est-à-dire un éclaireur ou éclaireuse des «endroits intelligents» car durables).

Le réseau des Smart Places c’est aussi un travail commun entre de nombreuses organisations et partenaires s’engageant pour la préservation des trésors naturels et culturels de nos régions alpines et soutenant également l’usage durable des forêts.


Tout le monde peut y participer


En tant que Smart Places Scout , tu seras un élément important de ce réseau. Nous attendons avec impatience ton inscription par le biais de notre formulaire de contact à l’ancienne. Ce formulaire nous permettra de mieux te connaître et d’inclure tes coordonnées dans le réseau des Smart Places.

Si tu es un enfant, évidemment nous sommes aussi intéressés par le regard que tu portes sur notre région mais attention tu dois t’inscrire avec tes parents (c’est pour ta protection et confidentialité, par exemple lors du téléchargement de photos).


Le réseau des Smart Places

Nos sentiers et lieux devraient apporter de la joie à beaucoup d'entre nous (Foto: HOLZ VON HIER)


Indépendance

Le réseau des Smart Places est une initiative à but non lucratif et indépendante sur le plan politique, économique et à tout autre égard. Il a été créé par une poignée d’acteurs Contacts, qui veulent partager la beauté de leurs régions avec un accent sur les forêts et le bois. Nous souhaitons ainsi souligner leur importance pour la résilience climatique, la protection de l’environnement et aussi pour nos régions.


La qualité avant l’arbitraire


Nous voulons que les lieux recensés respectent certains critères pour pouvoir créer un réseau de qualité. C’est une des raisons pour laquelle nous avons besoin de vous connaître en tant que Scauts du Smart Places Scouts pour par la suite construire une véritablecommunauté des Smart Places fiable. On ne peut pas se permettre d’accepter l’ajout anonyme au réseau du coquet jardin de tata Véronique (aussi beau soit-il) car ce n’est pas notre objectif.


La responsabilité face à l’inconscience


Ensemble, nous allons devoir déterminer précisément les lieux que nous souhaitons mettre en valeur:

Nous allons vous expliquer la raison en exemples. On ne mettra pas en valeur des lieux où la nature est menacée par de trop nombreux visiteurs car il n’y a, par exemple, pas de mesure de protection adéquates installées telles que des barrières ou des sentiers. D'autre part, imaginons que vous avez trouvé en forêt une colonie de Sabots de Vénus ou alors le nid d’une chouette sur une paroi rocheuse, dans un premier temps émerveillez-vous de ce rare spectacle, puis signalez-le à votre association locale de protection de la nature mais ne l’inscrivez surtout pas comme une Smart Place.

Les zones qui sont précieuses d’un point de vue de protection de la nature et qui peuvent guider les visiteurs sur des sentiers bien délimités comme par exemple une boucle de randonnée autour d’une tourbière en forêt ou autres, sont quant à elles des Smart Places idéales.


Nous apprenons en permanence


En construisant le réseau des Smart Places, nous avons tous beaucoup à appendre des uns et des autres. Un Conseil consultatif sera là pour accompagner et aider à la décision des aspects fondamentaux que le réseau des Smart Places devra respecter et prôner. Beaucoup de choses sont techniquement possibles, mais c'est une tout autre question de savoir si elles sont raisonnables ou nécessaires. Pour l’instant, les aspects fondamentaux ne sont pas fixés, nous attendons de voir les suggestions et remarques que vous nous ferez parvenir pour ensuite les co-construire.


Qu'est-ce que la visite d'une Smart Place apportera au visiteur?

Un délicieux encas lors d'une randonnée recensée sur le réseau Smart Place: c'est une agréable surprise.(Foto: HOLZ VON HIER)

Voici la liste (non exhaustive) des apports potentiels de la visite d'une Smart Place:

+++ Apprendre à connaître de nombreux endroits comme un local.

+++ Découvrir de nouveaux endroits dans votre propre région dont vous n’avez peut-être jamais entendu parler.

+++ En apprendre plus sur les Alpes, la forêt, le bois, la protection du climat et de l’environnement.

+++ Expérimenter dans notre merveilleux monde réel, les découvertes et aventures mises à disposition de tous dans le monde virtuel.

+++ Être dehors avec toute sa famille et faire ou voir quelque chose que vous n’auriez peut-être pas fait comme cela au premier abord.

+++ Vivre des expériences qui fortifient l’âme et qui donnent des idées sur la façon dont on pourrait s’engager pour rendre à la nature, au climat, à notre région ce qu’il nous est offert.

+++ Faire des rencontres et penser au-delà des frontières.


Inscrivez-vous en tant que Scout du Smart Place

Fleur de mélèze (Foto: HOLZ VON HIER)

Nous avons hâte de vous voir !


Ja ich möchte Smart Place Scout werden - DE: Deutschland

[Kontaktformular Smart Place Scout-DE]

Ja ich möchte Smart Place Scout werden - AT: Österreich

[Kontaktformular Smart Place Scout-AT]

Sì, voglio diventare uno Smart Place Scout - IT: Italia

[Modulo di contatto Smart Place Scout-IT]

Oui, je veux devenir un éclaireur Smart Place - FR: France

[Formulaire de contact Smart Place Scout-FR]

Da, želim postati Skavt pametne lokacije - SL: Slovenija

[Kontaktni obrazec Skavt pametne lokacije-SL]