Translations: Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte/8/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Juni 2020, 10:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte)

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune
|-
|}

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten  
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos 
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.  
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports  
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone  
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen  
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und  Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau  
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz  
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts 
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner  
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune 
|-
|}

Übersetzung|-
|Lesen konstrukcijski material || Konstrukcijski les, žagan les, oblan les, letve, masivne lesene stene, zlepljen laminatni les, lesene plošče
|-
|Fasade in izolacije || Termalno obdelan les, lesene skodle, celulozna izolacija, izolacijske plošče iz lesenih vlaken (pluta, lan, konoplja, kokos)
|-
|Lesene konstrukcije || Otroške jaslice, vrtci, šole, zmogljivosti za mlade, šolske rezidence, šolski podeželski domovi, objekti in domovi za prosti čas, domovi za upokojence, stanovanja za starejše, športne dvorane, ostale športne zmogljivosti, nakupovalne dvorane, večnamenske dvorane, zgradbe gasilcev, pisarniške in upravne stavbe, zgradbe za vadbe in izobraževanje, kasarne, bolnišnice, knjižnice, itn.
|-
|Specialne konstrukcije iz lesa || Mostovi, stolpi, vadbene steze, paviljoni, cerkve, avtobusna postajališča, ute za orodje, kmetijski in gozdarski objekti, male stavbe za lokacije za kampiranje, koče za pohodniške poti, garaže, nadstreški za avtomobile
|-
|Stavbne komponente (okna, vrata) || Lesena okna, leseno-aluminijasta okna, lesena zunanja vrata, lesena notranja lesena okna, stopnice, stopniščna ograja, balkoni
|-
|Podi & obloge || Plohi, parket, leseni strešniki, leseni strop vseh vrst, lesene stenske obloge
|-
|Pohištvo in notranja oprema || Pisarniško pohištvo vseh vrst, stoli in mize za pisarno, vrtce, šole, objekte za vadbo, gledališča, delavnice, predstavitvene prostore vseh vrst, notranja oprema na in v vseh vrstah kulturno-umetnostnih stavb
|-
|Les za mokra območja v domačih prostorih || Les za kopalnice, les za zmogljivosti za wellness, sproščanje in zabavo, savne, pregrade za zagotavljanje zasebnosti
|-
|Les za energijo || Peleti, sekanci, polena, briketi
|-
|Pisarna & pakiranje || Splošni pisarniški materiali, pisarniški material, zavojni papir, karton, papir za dopise, ovojnice, mape za pošto, mape za razpošiljanje, fascikli in registratorji
|-
|Zunanji les || Terase, podporniki za balkone, protihrupne ovire, igrišča, klopi za parke, pergole, pregrade za zastiranje ob avtocestah, koši za smeti, ograje
|-
|}

|- |Lesen konstrukcijski material || Konstrukcijski les, žagan les, oblan les, letve, masivne lesene stene, zlepljen laminatni les, lesene plošče |- |Fasade in izolacije || Termalno obdelan les, lesene skodle, celulozna izolacija, izolacijske plošče iz lesenih vlaken (pluta, lan, konoplja, kokos) |- |Lesene konstrukcije || Otroške jaslice, vrtci, šole, zmogljivosti za mlade, šolske rezidence, šolski podeželski domovi, objekti in domovi za prosti čas, domovi za upokojence, stanovanja za starejše, športne dvorane, ostale športne zmogljivosti, nakupovalne dvorane, večnamenske dvorane, zgradbe gasilcev, pisarniške in upravne stavbe, zgradbe za vadbe in izobraževanje, kasarne, bolnišnice, knjižnice, itn. |- |Specialne konstrukcije iz lesa || Mostovi, stolpi, vadbene steze, paviljoni, cerkve, avtobusna postajališča, ute za orodje, kmetijski in gozdarski objekti, male stavbe za lokacije za kampiranje, koče za pohodniške poti, garaže, nadstreški za avtomobile |- |Stavbne komponente (okna, vrata) || Lesena okna, leseno-aluminijasta okna, lesena zunanja vrata, lesena notranja lesena okna, stopnice, stopniščna ograja, balkoni |- |Podi & obloge || Plohi, parket, leseni strešniki, leseni strop vseh vrst, lesene stenske obloge |- |Pohištvo in notranja oprema || Pisarniško pohištvo vseh vrst, stoli in mize za pisarno, vrtce, šole, objekte za vadbo, gledališča, delavnice, predstavitvene prostore vseh vrst, notranja oprema na in v vseh vrstah kulturno-umetnostnih stavb |- |Les za mokra območja v domačih prostorih || Les za kopalnice, les za zmogljivosti za wellness, sproščanje in zabavo, savne, pregrade za zagotavljanje zasebnosti |- |Les za energijo || Peleti, sekanci, polena, briketi |- |Pisarna & pakiranje || Splošni pisarniški materiali, pisarniški material, zavojni papir, karton, papir za dopise, ovojnice, mape za pošto, mape za razpošiljanje, fascikli in registratorji |- |Zunanji les || Terase, podporniki za balkone, protihrupne ovire, igrišča, klopi za parke, pergole, pregrade za zastiranje ob avtocestah, koši za smeti, ograje |- |}