Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/11/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 18:50 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

|'''Heimisches Holz statt Tropenholz''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... und '''Hölzer mit Farbvarianten''' wie z.B.rotkernige Buche, braunkernige Eiche, Olivesche, Maserbirke. '''Sonderhölzer''' wie Elsbeere, Vogelbeere, Speierling, Traubenkirsche u.a. '''Innovationen''' und technische Verfahren wie »Räuchern« können heimische Hölzer dauerhaft nachdunkeln, es kann jeder beliebige dunkle Farbton erzeugt werden, von braun, braunrot bis tiefschwarz. '''Holz im Außenbereich''': viele unserer Hölzer sind im Außenbereich sehr gut haltbar wie Eiche, Robinie, Lärche (auch Tropenholz ist unbehandelt ja nicht unbegrenzt haltbar. '''Innovative Vefahren''' machen unsere Hölzer mit ihren sehr guten technischen Eigenschaften noch besser, wie Thermosierung und andere Verfahren || Empfehlung Fragen Sie immer nach einem Zertifikat HOLZ VON HIER, denn auch potentiell heimische Holzarten können sehr weite Transportstrecken hinter sich haben ... ohne das Umweltlabel.
|-
|}

|'''Heimisches Holz statt Tropenholz''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... und '''Hölzer mit Farbvarianten''' wie z.B.rotkernige Buche, braunkernige Eiche, Olivesche, Maserbirke. '''Sonderhölzer''' wie Elsbeere, Vogelbeere, Speierling, Traubenkirsche u.a. '''Innovationen''' und technische Verfahren wie »Räuchern« können heimische Hölzer dauerhaft nachdunkeln, es kann jeder beliebige dunkle Farbton erzeugt werden, von braun, braunrot bis tiefschwarz. '''Holz im Außenbereich''': viele unserer Hölzer sind im Außenbereich sehr gut haltbar wie Eiche, Robinie, Lärche (auch Tropenholz ist unbehandelt ja nicht unbegrenzt haltbar. '''Innovative Vefahren''' machen unsere Hölzer mit ihren sehr guten technischen Eigenschaften noch besser, wie Thermosierung und andere Verfahren || Empfehlung Fragen Sie immer nach einem Zertifikat HOLZ VON HIER, denn auch potentiell heimische Holzarten können sehr weite Transportstrecken hinter sich haben ... ohne das Umweltlabel.
|-
|}

Übersetzung|'''Legno locale al posto del legno tropicale ''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... e '''legname con variazioni di colore''' come il faggio rosso, la quercia marrone, il frassino d'ulivo, la radica di betulla. Legni speciali come l'albero di servizio, il sorbo, l'uva ciliegia e altri. '''Innovazioni''' e processi tecnici come il ''fumo'' possono scurire i legni domestici in modo permanente, si può produrre qualsiasi tonalità scura, dal marrone, al marrone-rosso, al nero profondo. '''Legno per uso esterno''': molti dei nostri legni sono molto resistenti per uso esterno, come la quercia, la robinia, il larice (anche il legno tropicale non è illimitato se non viene trattato). I ''Processi innovativi'' con le loro ottime proprietà tecniche rendono i nostri legni migliori, come i processi termici e altri processi.||| Raccomandazione:Chiedere sempre un certificato LOW CARBON TIMBER, perché anche le specie legnose potenzialmente autoctone possono avere distanze di trasporto molto lunghe...e senza un'etichetta ambientale.
|-
|}

|Legno locale al posto del legno tropicale || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... e legname con variazioni di colore come il faggio rosso, la quercia marrone, il frassino d'ulivo, la radica di betulla. Legni speciali come l'albero di servizio, il sorbo, l'uva ciliegia e altri. Innovazioni e processi tecnici come il fumo possono scurire i legni domestici in modo permanente, si può produrre qualsiasi tonalità scura, dal marrone, al marrone-rosso, al nero profondo. Legno per uso esterno: molti dei nostri legni sono molto resistenti per uso esterno, come la quercia, la robinia, il larice (anche il legno tropicale non è illimitato se non viene trattato). I Processi innovativi con le loro ottime proprietà tecniche rendono i nostri legni migliori, come i processi termici e altri processi.||| Raccomandazione:Chiedere sempre un certificato LOW CARBON TIMBER, perché anche le specie legnose potenzialmente autoctone possono avere distanze di trasporto molto lunghe...e senza un'etichetta ambientale. |- |}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-|'''Legno locale al posto del legno tropicale ''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... e '''legname con variazioni di colore''' come il faggio rosso, la quercia marrone, il frassino d'ulivo, la radica di betulla. Legni speciali come l'albero di servizio, il sorbo, l'uva ciliegia e altri. '''Innovazioni''' e processi tecnici come il ''fumo'' possono scurire i legni domestici in modo permanente, si può produrre qualsiasi tonalità scura, dal marrone, al marrone-rosso, al nero profondo. ''Legno per uso esterno''': molti dei nostri legni sono molto resistenti per uso esterno, come la quercia, la robinia, il larice (anche il legno tropicale non è illimitato se non viene trattato). I ''Processi innovativi'' con le loro ottime proprietà tecniche rendono i nostri legni migliori, come i processi termici e altri processi.||| Raccomandazione:Chiedere sempre un certificato LOW CARBON TIMBER, perché anche le specie legnose potenzialmente autoctone possono avere distanze di trasporto molto lunghe...e senza un'etichetta ambientale.
+|'''Legno locale al posto del legno tropicale ''' || Ahorn, Apfel, Birke, Birne, Buche, Douglasie, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Feldahorn, Hainbuche, Kirsche, Kastanie, Kiefer, Lärche, Linde, Nussbaum, Pappel, Robinie, Rosskastanie, Rüste, Tanne, Zirbelkiefer, Zwetschge, ...... e '''legname con variazioni di colore''' come il faggio rosso, la quercia marrone, il frassino d'ulivo, la radica di betulla. Legni speciali come l'albero di servizio, il sorbo, l'uva ciliegia e altri. '''Innovazioni''' e processi tecnici come il ''fumo'' possono scurire i legni domestici in modo permanente, si può produrre qualsiasi tonalità scura, dal marrone, al marrone-rosso, al nero profondo. '''Legno per uso esterno''': molti dei nostri legni sono molto resistenti per uso esterno, come la quercia, la robinia, il larice (anche il legno tropicale non è illimitato se non viene trattato). I ''Processi innovativi'' con le loro ottime proprietà tecniche rendono i nostri legni migliori, come i processi termici e altri processi.||| Raccomandazione:Chiedere sempre un certificato LOW CARBON TIMBER, perché anche le specie legnose potenzialmente autoctone possono avere distanze di trasporto molto lunghe...e senza un'etichetta ambientale.
 |-
 |}