Translations: Nachhaltige Produkte/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 09:37 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Nachhaltige Produkte)

Nachhaltigkeit ist ein stark abgenutzter Begriff, der leicht von jedem anders verstanden und genutzt wird.
Holzprodukte gelten im allgemeinen als nachhaltig weil bzw. sofern:
* Holz CO2 bindet und damit speichern kann und
* Das Holz aus nachhaltiger Waldwirtschaft stammt.
Dies greift jedoch insgesamt zu kurz, denn Nachhaltigkeit hat viele Aspekte. Daher hier nochmals kurz eine Reflektion.

Nachhaltigkeit ist ein stark abgenutzter Begriff, der leicht von jedem anders verstanden und genutzt wird.  
Holzprodukte gelten im allgemeinen als nachhaltig weil bzw. sofern: 
* Holz CO2 bindet und damit speichern kann und 
* Das Holz aus nachhaltiger Waldwirtschaft stammt. 
Dies greift jedoch insgesamt zu kurz, denn Nachhaltigkeit hat viele Aspekte. Daher hier nochmals kurz eine Reflektion.

ÜbersetzungSustainability is a widely used term with somewhat fluid meanings.
Wood products are generally considered sustainable because:

• wood absorbs and binds CO2, and

• wood is a product of sustainable forest management.
In view of the complexity of sustainability, the above definition may be over-simplified. Let us take a closer look at the term.

Sustainability is a widely used term with somewhat fluid meanings. Wood products are generally considered sustainable because:

• wood absorbs and binds CO2, and

• wood is a product of sustainable forest management. In view of the complexity of sustainability, the above definition may be over-simplified. Let us take a closer look at the term.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Nachhaltigkeit ist ein stark abgenutzter Begriff, der leicht von jedem anders verstanden und genutzt wird.
+Sustainability is a widely used term with somewhat fluid meanings.
-Holzprodukte gelten im allgemeinen als nachhaltig weil bzw. sofern:
+Wood products are generally considered sustainable because:
-* Holz CO2 bindet und damit speichern kann und
-* Das Holz aus nachhaltiger Waldwirtschaft stammt.
+•	wood absorbs and binds CO2, and
-Dies greift jedoch insgesamt zu kurz, denn Nachhaltigkeit hat viele Aspekte. Daher hier nochmals kurz eine Reflektion.
+•	wood is a product of sustainable forest management.
+In view of the complexity of sustainability, the above definition may be over-simplified. Let us take a closer look at the term.