Translations: Objekt Award - Bohinj biking trail - SL/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2020, 07:56 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Objekt Award - Bohinj biking trail - SL)

{{Gebäude Allgemeines
|Bauherr=Občina Bohinj
|Foto=Bohinj biking trail.jpg
|Architektur=60 kg CO2/m3 (carbon savings)
|Jahr der Fertigstellung=2011
|Baukosten € brutto=Trasa poti (cca 11.5 km) z vso leseno opremo: ca. 850.000 Eu.
|Adresse=Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica
|Projektbeschreibung=bike trail nearly 11,5 km
|Planungsprozess=Andrej Kovačič, svetovalec na oddelku za okolje in prostor Občine Bohinj; projektivnopodjetje:Atelje Ostan Pavlin avtor/odgovorniprojektant:Aleksander Ostan, udia soavtorji:Tomaž Dobravc, udia / Saša Malenšek, udia / Nataša Pavlin, udia sodelavci:Lea Prezelj, udia / SanjaSimić / Urška Špeh abs. arh. grafičnooblikovanje:Žiga Okorn, akad. slikar
|Bauabwicklung=Tesarstvo Maher, Klemen Smukavec s.p.
|Weitere Informationen=https://obcina.bohinj.si/objava/101806
}}
==Gebäudetyp==
Fpr the contsruktio ist noted: "Gradnja je vednosinergičenproces, v katerem se idejapreveri: v njem se srečavelikostrok in ekspertov, kisimorajovzajemnoprisluhniti in se spoštovati! Pri KPB je bil le-tazaradidolgelokacije (11.5 km) in raznolikihtehnikgradnje (od obravnavecestnegatelesa, prepustov, mostov, do izvedbeopreme), kjer se je vseodvijaloskorajsinhrono, precejzahteven. Priinovativnihlesenihzasnovah in elementihsmosodelovali z lokalnimimojstri, tehnologi in izvajalci in skušaliiskatioptimalnerešitve za sodobenčas, a s posluhom za tradicijo (prilepljencih za leseneklopi/kladesmo n.pr. preizkušalinjihovoobnašanjepodaljšemčasunamakanja v čebrih, preverilisodobnoverzijoskodelipd.)".

{{Gebäude Allgemeines
|Bauherr=Občina Bohinj
|Foto=Bohinj biking trail.jpg
|Architektur=60 kg CO2/m3 (carbon savings)
|Jahr der Fertigstellung=2011
|Baukosten € brutto=Trasa poti (cca 11.5 km) z vso leseno opremo: ca. 850.000 Eu.
|Adresse=Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica
|Projektbeschreibung=bike trail nearly 11,5 km
|Planungsprozess=Andrej Kovačič, svetovalec na oddelku za okolje in prostor Občine Bohinj; projektivnopodjetje:Atelje Ostan Pavlin avtor/odgovorniprojektant:Aleksander Ostan, udia soavtorji:Tomaž Dobravc, udia / Saša Malenšek, udia / Nataša Pavlin, udia sodelavci:Lea Prezelj, udia / SanjaSimić / Urška Špeh abs. arh.  grafičnooblikovanje:Žiga Okorn, akad. slikar
|Bauabwicklung=Tesarstvo Maher, Klemen Smukavec s.p.
|Weitere Informationen=https://obcina.bohinj.si/objava/101806
}}
==Gebäudetyp==
Fpr the contsruktio ist noted: "Gradnja je vednosinergičenproces, v katerem se idejapreveri: v njem se srečavelikostrok in ekspertov, kisimorajovzajemnoprisluhniti in se spoštovati! Pri KPB je bil le-tazaradidolgelokacije (11.5 km) in raznolikihtehnikgradnje (od obravnavecestnegatelesa, prepustov, mostov, do izvedbeopreme), kjer se je vseodvijaloskorajsinhrono, precejzahteven. Priinovativnihlesenihzasnovah in elementihsmosodelovali z lokalnimimojstri, tehnologi in izvajalci in skušaliiskatioptimalnerešitve za sodobenčas, a s posluhom za tradicijo (prilepljencih za leseneklopi/kladesmo n.pr. preizkušalinjihovoobnašanjepodaljšemčasunamakanja v čebrih, preverilisodobnoverzijoskodelipd.)".

Übersetzung{{Gebäude allgemeine englisch
|Bauherr=Občina Bohinj
|Foto=Bohinj biking trail.jpg
|Architektur=60 kg CO2/m3 (carbon savings)
|Jahr der Fertigstellung=2011
|Baukosten € brutto=Trasa poti (cca 11.5 km) z vso leseno opremo: ca. 850.000 Eu.
|Adresse=Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica
|Projektbeschreibung=bike trail nearly 11,5 km
|Planungsprozess=Andrej Kovačič, svetovalec na oddelku za okolje in prostor Občine Bohinj; projektivnopodjetje:Atelje Ostan Pavlin avtor/odgovorniprojektant:Aleksander Ostan, udia soavtorji:Tomaž Dobravc, udia / Saša Malenšek, udia / Nataša Pavlin, udia sodelavci:Lea Prezelj, udia / SanjaSimić / Urška Špeh abs. arh. grafičnooblikovanje:Žiga Okorn, akad. slikar
|Bauabwicklung=Tesarstvo Maher, Klemen Smukavec s.p.
|Weitere Informationen=https://obcina.bohinj.si/objava/101806
}}
==Type of building==
For the construction is noted: "Construction is always a synergistic process in which the idea is tested: it brings together experts and experts, who must listen to each other and respect each other! Innovative wooden designs and elements we cooperated with local masters, technologists and contractors and tried to find the optimal solutions for modern times, while listening to tradition (gluing to wooden benches / kladesmo..

Vorlage:Gebäude allgemeine englisch

Type of building

For the construction is noted: "Construction is always a synergistic process in which the idea is tested: it brings together experts and experts, who must listen to each other and respect each other! Innovative wooden designs and elements we cooperated with local masters, technologists and contractors and tried to find the optimal solutions for modern times, while listening to tradition (gluing to wooden benches / kladesmo..