Translations: Objekt Award - Bohinj biking trail - SL/5/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2020, 07:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Objekt Award - Bohinj biking trail - SL)

The planer notes: "Klopi, mize in stoli, hiška-zavetišče v celoti (od konstrukcije do kritine), korito za vodo, mostovi, stojala za kolesa, razglednijambor, smetnjaki, konstrukcijeinformacijskihtabel, konstrukcije za stranišča, ograjeobpoti, delomarobniki in tlakipočivališčitd". and further: "Uporabjen je billokalnimacesen (povsod, kjer je les izpostavljenzunanjimvplivom) terlokalnasmreka (kjer je n.pr. konstrukcijapokrita s skodlami…). Natančnaspecifikacijapovolumnihposameznihelementovopreme in konstrukcij je priložena v excelltabeli!".

The planer notes: "Klopi, mize in stoli, hiška-zavetišče v celoti (od konstrukcije do kritine), korito za vodo, mostovi, stojala za kolesa, razglednijambor, smetnjaki, konstrukcijeinformacijskihtabel, konstrukcije za stranišča, ograjeobpoti, delomarobniki in tlakipočivališčitd".  and further: "Uporabjen je billokalnimacesen (povsod, kjer je les izpostavljenzunanjimvplivom) terlokalnasmreka (kjer je n.pr. konstrukcijapokrita s skodlami…). Natančnaspecifikacijapovolumnihposameznihelementovopreme in konstrukcij je priložena v excelltabeli!".

ÜbersetzungThe planer notes: "Benches, tables and chairs, shelter house in its entirety (from construction to roofing), water trough, bridges, bicycle racks, lookout bins, dustbins, information board constructions, toilet constructions, fencing paths, work wallets and floor rest areas". and further: "It was used by local road (wherever the wood is exposed to external influences) and local spruce (where, for example, the structure is covered with shingles…).

The planer notes: "Benches, tables and chairs, shelter house in its entirety (from construction to roofing), water trough, bridges, bicycle racks, lookout bins, dustbins, information board constructions, toilet constructions, fencing paths, work wallets and floor rest areas". and further: "It was used by local road (wherever the wood is exposed to external influences) and local spruce (where, for example, the structure is covered with shingles…).