Translations: Orte Menschen Geschichten/11/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. September 2020, 14:54 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Orte Menschen Geschichten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Smart Places of the Alps </div>
<div class="panel-body"> Die Alpen sind einfach großartig! Wir zeigen Ihnen die offiziell schönsten Orte, aber auch unsere Geheimtipps und Lieblingsplätze. Kommen Sie mit in eine beeindruckende Großregion Europas. Tipps für den nächsten Ausflug, die tollsten Museen, schöne Rad- oder Wanderwege. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze der Alpen rund um das Thema Wald und Holz. Smart Places Ihres Landes in der Alpenregion:

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Smart Places of the Alps </div>
<div class="panel-body"> Die Alpen sind einfach großartig! Wir zeigen Ihnen die offiziell schönsten Orte, aber auch unsere Geheimtipps und Lieblingsplätze. Kommen Sie mit in eine beeindruckende Großregion Europas. Tipps für den nächsten Ausflug, die tollsten Museen, schöne Rad- oder Wanderwege. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze der Alpen rund um das Thema Wald und Holz. Smart Places Ihres Landes in der Alpenregion:

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> 'Smart Places' des Alps </div>
<div class="panel-body"> Les Alpes sont tout simplement géniales ! Nous vous montrons les endroits officiellement les plus beaux, mais aussi nos conseils d'initiés et nos endroits préférés. Venez avec nous dans une grande région d'Europe impressionnante. Des conseils pour votre prochaine excursion, les plus grands musées, les beaux sentiers de vélo ou de randonnée. Nous vous montrons les plus beaux endroits des Alpes autour du thème de la forêt et du bois. Les endroits intelligents de votre pays dans la région des Alpes :

'Smart Places' des Alps

Les Alpes sont tout simplement géniales ! Nous vous montrons les endroits officiellement les plus beaux, mais aussi nos conseils d'initiés et nos endroits préférés. Venez avec nous dans une grande région d'Europe impressionnante. Des conseils pour votre prochaine excursion, les plus grands musées, les beaux sentiers de vélo ou de randonnée. Nous vous montrons les plus beaux endroits des Alpes autour du thème de la forêt et du bois. Les endroits intelligents de votre pays dans la région des Alpes :

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="panel panel-default">
 <div class="panel-heading"> 'Smart Places' des Alps </div>
-<div class="panel-body"> Decouvrez les Smart Places dans les régions des alpines :
+<div class="panel-body"> Les Alpes sont tout simplement géniales ! Nous vous montrons les endroits officiellement les plus beaux, mais aussi nos conseils d'initiés et nos endroits préférés. Venez avec nous dans une grande région d'Europe impressionnante. Des conseils pour votre prochaine excursion, les plus grands musées, les beaux sentiers de vélo ou de randonnée. Nous vous montrons les plus beaux endroits des Alpes autour du thème de la forêt et du bois. Les endroits intelligents de votre pays dans la région des Alpes :