Translations: Smart Places Scouts/17/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. November 2020, 05:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Smart Places Scouts)

Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen. Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen Aspekte auf dem Smart Places Netzwerk möglich sein sollen und welche nicht. Technisch ist vieles machbar, ob es aber sinnvoll und nötig ist, ist eine ganz andere Frage. Das ist von Anfang an nicht festgelegt, denn wir lernen erst und warten, welche Anregungen und Informationen von Euch kommen.

Beim Aufbau des Smart Places Netzwerkes müssen wir alle gemeinsam noch viel dazu lernen. Ein begleitender Beirat wird mit entscheiden welche grundsätzlichen Aspekte auf dem Smart Places Netzwerk möglich sein sollen und welche nicht. Technisch ist vieles machbar, ob es aber sinnvoll und nötig ist, ist eine ganz andere Frage. Das ist von Anfang an nicht festgelegt, denn wir lernen erst und warten, welche Anregungen und Informationen von Euch kommen.

ÜbersetzungEn construisant le réseau des Smart Places, nous avons tous beaucoup à appendre des uns et des autres. Un Conseil consultatif sera là pour accompagner et aider à la décision des aspects fondamentaux que le réseau des Smart Places devra respecter et prôner. Beaucoup de choses sont techniquement possibles, mais c'est une tout autre question de savoir si elles sont raisonnables ou nécessaires. Pour l’instant, les aspects fondamentaux ne sont pas fixés, nous attendons de voir les suggestions et remarques que vous nous ferez parvenir pour ensuite les co-construire.

En construisant le réseau des Smart Places, nous avons tous beaucoup à appendre des uns et des autres. Un Conseil consultatif sera là pour accompagner et aider à la décision des aspects fondamentaux que le réseau des Smart Places devra respecter et prôner. Beaucoup de choses sont techniquement possibles, mais c'est une tout autre question de savoir si elles sont raisonnables ou nécessaires. Pour l’instant, les aspects fondamentaux ne sont pas fixés, nous attendons de voir les suggestions et remarques que vous nous ferez parvenir pour ensuite les co-construire.

Version vom 18. September 2019, 08:46 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 19. November 2020, 05:17 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	En construisant le réseau des Smart Places, nous avons tous beaucoup à appendre des uns et des autres. Un Conseil consultatif sera là pour accompagner et aider à la décision des aspects fondamentaux que le réseau des Smart Places devra respecter et prôner. Beaucoup de choses sont techniquement possibles, mais c'est une tout autre question de savoir si elles sont raisonnables ou nécessaires. Pour l’instant, les aspects fondamentaux ne sont pas fixés, nous attendons de voir les suggestions et remarques que vous nous ferez parvenir pour ensuite les co-construire.