Translations: Smart Places Scouts/5/fr

Trenutna redakcija s časom 05:14, 19. november 2020

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Smart Places Scouts)

Als '''Smart Places Scout''' wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes. Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung, die bewusst über ein "altertümliches" Kontaktformular läuft, denn wir wollen Dich kennen lernen und auch mit Deinen Kontaktdaten im Smart Place Netzwerk aufnehmen.

Als '''Smart Places Scout''' wirst Du ein wichtiger Teil dieses Netzes. Wir freuen uns auf Deine ernst gemeinte Anmeldung, die bewusst über ein "altertümliches" Kontaktformular läuft, denn wir wollen Dich kennen lernen und auch mit Deinen Kontaktdaten im Smart Place Netzwerk aufnehmen.

PrevodEn tant que '''Smart Places Scout''' , tu seras un élément important de ce réseau. Nous attendons avec impatience ton inscription par le biais de notre formulaire de contact à l’ancienne. Ce formulaire nous permettra de mieux te connaître et d’inclure tes coordonnées dans le réseau des Smart Places.

En tant que Smart Places Scout , tu seras un élément important de ce réseau. Nous attendons avec impatience ton inscription par le biais de notre formulaire de contact à l’ancienne. Ce formulaire nous permettra de mieux te connaître et d’inclure tes coordonnées dans le réseau des Smart Places.

Redakcija: 08:46, 18. september 2019 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Trenutna redakcija s časom 05:14, 19. november 2020 (izvorno besedilo) Helena (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	x	+	En tant que '''Smart Places Scout''' , tu seras un élément important de ce réseau. Nous attendons avec impatience ton inscription par le biais de notre formulaire de contact à l’ancienne. Ce formulaire nous permettra de mieux te connaître et d’inclure tes coordonnées dans le réseau des Smart Places.