Difference between revisions of "Translations: Umweltlabel/8/sl"

Revision as of 12:28, 27 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Umweltlabel)

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

Translation „Evropske ekološke oznake“, to pomeni oznake, ki so nastale v pravnem okolju ES in jih uporabljamo na tem področju, upoštevajo določila ES, ki so pogosto formulirana v skladu z zakonskimi zahtevami. Pogosto te oznake segajo izven določb ES. Pri oznakah, ki se večinoma uporabljajo izven evropskega pravnega sistema ali od tam prihajajo, je treba preveriti, ali izdelki spoštujejo vsa evropska določila, kot je na primer evropske uredba REACH.

„Evropske ekološke oznake“, to pomeni oznake, ki so nastale v pravnem okolju ES in jih uporabljamo na tem področju, upoštevajo določila ES, ki so pogosto formulirana v skladu z zakonskimi zahtevami. Pogosto te oznake segajo izven določb ES. Pri oznakah, ki se večinoma uporabljajo izven evropskega pravnega sistema ali od tam prihajajo, je treba preveriti, ali izdelki spoštujejo vsa evropska določila, kot je na primer evropske uredba REACH.

Revision as of 06:36, 25 April 2020 (view source) Strohmeier (talk \| contribs) (Die Seite wurde neu angelegt: „Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese…“)		Revision as of 12:28, 27 May 2020 (view source) Helena (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	~~Die „europäischen Umweltlabel“~~, ~~das heißt die Label~~, ~~die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft~~ in ~~den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln~~, ~~die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen~~, ~~ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie~~ z.B. ~~die Europäische~~ REACH ~~Verordnung~~.	+	„Evropske ekološke oznake“, to pomeni oznake, ki so nastale v pravnem okolju ES in jih uporabljamo na tem področju, upoštevajo določila ES, ki so pogosto formulirana v skladu z zakonskimi zahtevami. Pogosto te oznake segajo izven določb ES. Pri oznakah, ki se večinoma uporabljajo izven evropskega pravnega sistema ali od tam prihajajo, je treba preveriti, ali izdelki spoštujejo vsa evropska določila, kot je na primer evropske uredba REACH.