Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/14/fr

Label	Respect de la conservation des ressources
Ange Bleu	Sur les 113 normes de l'Ange Bleu, 20 concernent la protection des ressources, aucune dans le domaine de la construction et de la rénovation et seulement 5 sur 20 pour les produits en papier. Ici, l'affirmation "Conserver les ressources" signifie l'utilisation de déchets de papier ou de papier recyclé. D'autres aspects liés aux ressources ne sont pas au centre de l'initiative "Blue Angel - Saving Resources".
EPEA	Le label environnemental "cradle to cradle" (C2C) ne comprend pas de critères spécifiques pour la conservation des ressources. Cependant, le concept de base "l'élimination des déchets (en théorie) correspond à la conservation des ressources. Le critère du recyclage des matériaux est à mettre en analogie avec le principe du papier recyclé de l'Ange Bleu. (Note : en pratique, les cycles de produits sont généralement très éloignés du modèle naturel des cycles fermés).
EU ecolabel	L'UE n'a pas développé de critères directs pour la protection des ressources et se réduit à l'extraction durable du bois et à une faible consommation d'énergie dans la production. La consommation d'énergie dans la production est généralement calculée.
FSC	Le message central du label écologique FSC est la gestion durable de la forêt pour obtenir la matière première qu'est le bois. Outre diverses exigences sociales et environnementales, le FSC met donc l'accent sur la conservation du bois en tant que ressource par une gestion visant à garantir son utilisation pour les générations futures.
HOLZ VON HIER	HvH se caractérise par des matières premières renouvelables provenant de forêts gérées durablement. Les transports dans la chaîne de traitement et vers le client sont plus courts que la moyenne et permettent donc d'économiser des ressources.
NaturePlus	NaturePlus demande la proportion "la plus élevée possible" de matières premières renouvelables dans le produit et une minimisation de la consommation d'énergie.
Nordic Swan	aborde la question de la conservation des ressources de manière plutôt indirecte. En général, au moins 50 % des matériaux doivent être renouvelables et, dans le cas du bois, au moins 30 % doivent provenir de forêts gérées durablement. La consommation d'énergie dans la production ne doit pas dépasser une certaine valeur et les déchets de production à haute teneur en calories doivent être réintégrés dans le cycle énergétique.
Ö-UZ	Le label écologique autrichien n'a pas défini de critères spécifiques pour la conservation des ressources. Les critères d'attribution des meubles sont définis comme des réglementations relatives aux matières premières, qui concernent principalement l'évitement des ingrédients dangereux pour la santé, ainsi que la production respectueuse de l'environnement, la durabilité et la réduction des déchets, et les aspects liés à l'emballage.
PEFC	Le message central du label écologique PEFC est la gestion durable des forêts pour l'extraction de la matière première qu'est le bois. En plus des diverses exigences, l'accent est mis sur la conservation du bois en tant que ressource par une gestion qui garantit son utilisation pour les générations futures.