Difference between revisions of "Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/17/fr"

Latest revision as of 15:20, 2 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

Klimafreundliche kurze Wege und die damit verbundenen Umweltwirkungen der gesamten Verarbeitungskette "cradle-to-gate" (A2) sowie vom Produktionsort zum Einsatz- oder Verwendungsort "gate-to-customer" (A4) werden durch das Umweltzeichen HOLZ VON HIER erfasst. Die Emissionen aus solchen Transportwegen können bei den heute internationalen Märkten auch für Holzprodukte leicht ein Vielfaches der Gesamtemissionen der Herstellung des Produktes erreichen. Das Umweltlabel Holz von Hier ist hier einzigartig, da es sämtliche Warenströme bis zum Endverwendungsort hin erfasst und bewertet. Der HvhUmweltfootprint erfasst für jedes produekt dabei in Echtzeit klassiche Umweltparameter (z.B. GWP, AP, EP u.a.). (B) Bauprodukte sind in der Nutzungsphase aus energetischer Sicht ‚inert‘, das heißt, in dieser Lebenszyklusphase entstehen keine produktbedingten Emissionen. (C/D) Klimaeffiziente Entsorgung oder Nachnutzung ist ganz wesentlich auch eine Frage des Materials. So hat z.B. PVC erheblich geringere Recyclingquoten als z.B. Altholz. Hier spielt aber auch die mit der Aufbereitung verbundenen Emissionen und Energieaufwendungen eine wichtige Rolle.

Klimafreundliche kurze Wege und die damit verbundenen Umweltwirkungen der gesamten Verarbeitungskette "cradle-to-gate" (A2) sowie vom Produktionsort zum Einsatz- oder Verwendungsort "gate-to-customer" (A4) werden durch das Umweltzeichen HOLZ VON HIER erfasst. Die Emissionen aus solchen Transportwegen können bei den heute internationalen Märkten auch für Holzprodukte leicht ein Vielfaches der Gesamtemissionen der Herstellung des Produktes erreichen. Das Umweltlabel Holz von Hier ist hier einzigartig, da es sämtliche Warenströme bis zum Endverwendungsort hin erfasst und bewertet. Der HvhUmweltfootprint erfasst für jedes produekt dabei in Echtzeit klassiche Umweltparameter (z.B. GWP, AP, EP u.a.). (B) Bauprodukte sind in der Nutzungsphase aus energetischer Sicht ‚inert‘, das heißt, in dieser Lebenszyklusphase entstehen keine produktbedingten Emissionen. (C/D) Klimaeffiziente Entsorgung oder Nachnutzung ist ganz wesentlich auch eine Frage des Materials. So hat z.B. PVC erheblich geringere Recyclingquoten als z.B. Altholz. Hier spielt aber auch die mit der Aufbereitung verbundenen Emissionen und Energieaufwendungen eine wichtige Rolle.

TranslationSur les marchés internationaux actuels, les émissions provenant de ces voies de transport peuvent facilement atteindre plusieurs fois le total des émissions provenant de la fabrication du produit, même pour les produits en bois. L'écolabel "Bois D'ICI" est unique à cet égard, car il enregistre et évalue tous les flux de marchandises jusqu'au lieu d'utilisation finale. L'empreinte écologique Hvh enregistre en temps réel les paramètres environnementaux classiques (par exemple, PRP, PA, PE, etc.) pour chaque produit. (B) Les produits de construction sont "inertes" du point de vue énergétique pendant la phase d'utilisation, c'est-à-dire qu'aucune émission liée au produit n'est produite pendant cette phase du cycle de vie. (C/D) L'élimination ou la réutilisation efficace sur le plan climatique est aussi essentiellement une question de matériaux. Le PVC, par exemple, a des taux de recyclage considérablement plus faibles que les déchets de bois, par exemple. Toutefois, les émissions et les dépenses énergétiques liées à la transformation jouent également un rôle important dans ce domaine.

Sur les marchés internationaux actuels, les émissions provenant de ces voies de transport peuvent facilement atteindre plusieurs fois le total des émissions provenant de la fabrication du produit, même pour les produits en bois. L'écolabel "Bois D'ICI" est unique à cet égard, car il enregistre et évalue tous les flux de marchandises jusqu'au lieu d'utilisation finale. L'empreinte écologique Hvh enregistre en temps réel les paramètres environnementaux classiques (par exemple, PRP, PA, PE, etc.) pour chaque produit. (B) Les produits de construction sont "inertes" du point de vue énergétique pendant la phase d'utilisation, c'est-à-dire qu'aucune émission liée au produit n'est produite pendant cette phase du cycle de vie. (C/D) L'élimination ou la réutilisation efficace sur le plan climatique est aussi essentiellement une question de matériaux. Le PVC, par exemple, a des taux de recyclage considérablement plus faibles que les déchets de bois, par exemple. Toutefois, les émissions et les dépenses énergétiques liées à la transformation jouent également un rôle important dans ce domaine.

Revision as of 08:51, 18 September 2019 (view source) Strohmeier (talk \| contribs) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Latest revision as of 15:20, 2 June 2020 (view source) Etienne (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	x	+	Sur les marchés internationaux actuels, les émissions provenant de ces voies de transport peuvent facilement atteindre plusieurs fois le total des émissions provenant de la fabrication du produit, même pour les produits en bois. L'écolabel "Bois D'ICI" est unique à cet égard, car il enregistre et évalue tous les flux de marchandises jusqu'au lieu d'utilisation finale. L'empreinte écologique Hvh enregistre en temps réel les paramètres environnementaux classiques (par exemple, PRP, PA, PE, etc.) pour chaque produit. (B) Les produits de construction sont "inertes" du point de vue énergétique pendant la phase d'utilisation, c'est-à-dire qu'aucune émission liée au produit n'est produite pendant cette phase du cycle de vie. (C/D) L'élimination ou la réutilisation efficace sur le plan climatique est aussi essentiellement une question de matériaux. Le PVC, par exemple, a des taux de recyclage considérablement plus faibles que les déchets de bois, par exemple. Toutefois, les émissions et les dépenses énergétiques liées à la transformation jouent également un rôle important dans ce domaine.