Differenze tra le versioni di "Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/26/sl"

Versione attuale delle 09:36, 4 giu 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

Für die Beurteilung der Aussage von Umweltzeichen hinsichtlich der Umweltwirkung spielt auch die Gültigkeitsdauer von Standards eine Rolle. Produkte oder Unternehmen werden in der Regel für eine bestimmte Zeitspanne zertifiziert, d.h. das Zeichen kann an alle entsprechenden innerhalb der Zeitspanne hergestellten Produkte verliehen werden. Je länger diese Zeitspanne ist, desto weiter können die gesetzten Anforderungen hinter aktuellen technischen Entwicklungen hinterher hinken. Dies ist insbesondere bei Labeln zu Elektrogeräten zu beobachten.

Für die Beurteilung der Aussage von Umweltzeichen hinsichtlich der Umweltwirkung spielt auch die Gültigkeitsdauer von Standards eine Rolle. Produkte oder Unternehmen werden in der Regel für eine bestimmte Zeitspanne zertifiziert, d.h. das Zeichen kann an alle entsprechenden innerhalb der Zeitspanne hergestellten Produkte verliehen werden. Je länger diese Zeitspanne ist, desto weiter können die gesetzten Anforderungen hinter aktuellen technischen Entwicklungen hinterher hinken. Dies ist insbesondere bei Labeln zu Elektrogeräten zu beobachten.

TraduzioneZa oceno sporočila ekološke oznake o učinku na okolje je pomemben tudi čas trajanja standardov. Izdelkom ali podjetjem praviloma podelijo certifikat za določen čas, to pomeni, da z oznako lahko označijo vse izdelke, ki so bili izdelani v določenem časovnem obdobju. Daljše je obdobje, bolj lahko določene zahteve zaostajajo za tehničnim razvojem. To zlasti opažamo pri oznakah za električne naprave.

Za oceno sporočila ekološke oznake o učinku na okolje je pomemben tudi čas trajanja standardov. Izdelkom ali podjetjem praviloma podelijo certifikat za določen čas, to pomeni, da z oznako lahko označijo vse izdelke, ki so bili izdelani v določenem časovnem obdobju. Daljše je obdobje, bolj lahko določene zahteve zaostajajo za tehničnim razvojem. To zlasti opažamo pri oznakah za električne naprave.

Versione delle 12:23, 28 mag 2020 (visualizza wikitesto) Helena (Discussione \| contributi) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 09:36, 4 giu 2020 (visualizza wikitesto) Strohmeier (Discussione \| contributi)
Riga 1:		Riga 1:
−	Za oceno sporočila ekološke oznake o učinku na okolje je pomemben tudi čas trajanja standardov. Izdelkom ali podjetjem praviloma podelijo certifikat za določen čas, to pomeni, da z oznako lahko označijo vse izdelke, ki so bili izdelani v določenem časovnem obdobju. Daljše je obdobje, bolj lahko določene zahteve zaostajajo za tehničnim razvojem. To zlasti opažamo pri oznakah za električne naprave.	+	Za oceno sporočila ekološke oznake o učinku na okolje je pomemben tudi čas trajanja standardov. Izdelkom ali podjetjem praviloma podelijo certifikat za določen čas, to pomeni, da z oznako lahko označijo vse izdelke, ki so bili izdelani v določenem časovnem obdobju. Daljše je obdobje, bolj lahko določene zahteve zaostajajo za tehničnim razvojem. To zlasti opažamo pri oznakah za električne naprave.