Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/27/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Juni 2020, 15:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Zahl der Standards bzw. Vergaberichtlinien
! |Gültigkeitsdauer des Standards, Standardrevision
! |Gültigkeit des Zertifikats, Auditturnus
|-
|Blauer Engel|| 113 gesamt davon 3 olzprodzukte davon 5 Papier || 2 bis 12 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|EPEA|| 1 || 2 || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|EU ecolabel|| vergleichbar mit Blauem Engel || Gültigkeit unbegrenzt bis Änderung des Standards || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|FSC|| FSC-FM länderspezifisch, FSC mix, FSC controlled wood, FSC 100%, FSC recycling || 5 Jahre || jährlich
|-
|HOLZ VON HIER|| 1 || 5 Jahre || In Echtzeit und Einzelproduktbezogen.
|-
|NaturePlus|| ? || 3 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|Nordic Swan|| ? || 3-5 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|Ö-UZ|| ? || 4 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|PEFC|| ähnlich FSC || 5 Jahre || jährlich
|}

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Zahl der Standards bzw. Vergaberichtlinien
! |Gültigkeitsdauer des Standards, Standardrevision
! |Gültigkeit des Zertifikats, Auditturnus
|-
|Blauer Engel|| 113 gesamt davon 3 olzprodzukte davon 5 Papier || 2 bis 12 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard  
|-
|EPEA|| 1 || 2 || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard  
|-
|EU ecolabel|| vergleichbar mit Blauem Engel || Gültigkeit unbegrenzt bis Änderung des Standards || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard 
|-
|FSC|| FSC-FM länderspezifisch, FSC mix, FSC controlled wood, FSC 100%, FSC recycling || 5 Jahre || jährlich
|- 
|HOLZ VON HIER|| 1 || 5 Jahre || In Echtzeit und Einzelproduktbezogen. 
|- 
|NaturePlus|| ? || 3 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|- 
|Nordic Swan|| ? || 3-5 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard 
|-
|Ö-UZ|| ? || 4 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-  
|PEFC|| ähnlich FSC || 5 Jahre || jährlich
|}

Übersetzung{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Nombre de normes ou de directives d'attribution
! | durée de validité de la norme, révision de la norme
! |Validité du certificat, cycle d'audit
|-
|| Ange Bleu|| 113 au total dont 3 olzprodzukte dont 5 papier || 2 à 12 ans || 1 fois dans la période de validité standard
|-
|EPEA|| 1 || 2 || 1 fois dans la période de validité Standard
|-
|| écolabel européen comparable à celui de l'Ange bleu || validité illimitée jusqu'au changement de norme || 1 fois dans la période de validité de la norme
|-
|| FSC-FM spécifique à chaque pays, FSC mix, bois contrôlé FSC, FSC 100%, recyclage FSC || 5 ans || par an
|-
| BOIS D'ICI|| 1 || 5 ans || en temps réel et sur un seul produit.
|-
|NaturePlus|| ? || 3 ans || 1 fois dans la période de validité standard
|-
|| Cygne nordique || 3-5 ans || 1 fois dans la période de validité standard
|-
| ? || 4 ans || 1 fois dans la période de validité standard
|-
|| PEFC || similaire au FSC 5 ans
|}

Label	Nombre de normes ou de directives d'attribution	durée de validité de la norme, révision de la norme	Validité du certificat, cycle d'audit
Ange Bleu	113 au total dont 3 olzprodzukte dont 5 papier	2 à 12 ans	1 fois dans la période de validité standard
EPEA	1	2	1 fois dans la période de validité Standard
écolabel européen comparable à celui de l'Ange bleu	validité illimitée jusqu'au changement de norme	1 fois dans la période de validité de la norme
FSC-FM spécifique à chaque pays, FSC mix, bois contrôlé FSC, FSC 100%, recyclage FSC	5 ans	par an
BOIS D'ICI	1	5 ans	en temps réel et sur un seul produit.
NaturePlus	?	3 ans	1 fois dans la période de validité standard
Cygne nordique	3-5 ans	1 fois dans la période de validité standard
?	4 ans	1 fois dans la période de validité standard
PEFC	similaire au FSC 5 ans

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 | ? || 4 ans || 1 fois dans la période de validité standard
 |-
-|| PEFC similaire au FSC 5 ans
+|| PEFC || similaire au FSC 5 ans
 |}