Klima schützen/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite)
 
(33 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
  
  
'''[[CO2 Comparison]]'''  
+
'''[[CO2 Vergleiche/en| CO2 Comparisons]]'''  
  
 
'''The origin of the wood is important'''. When growing, forests integrate the climate-damaging CO2 from our exhaust gases into their wood mass. But only in sustainable forestry can round timber extraction be considered "CO2 neutral". Wood from overexploitation of primeval forests is not CO2 neutral.   
 
'''The origin of the wood is important'''. When growing, forests integrate the climate-damaging CO2 from our exhaust gases into their wood mass. But only in sustainable forestry can round timber extraction be considered "CO2 neutral". Wood from overexploitation of primeval forests is not CO2 neutral.   
Zeile 44: Zeile 44:
  
  
Find Low Carbon Timber Products in the Alps '''[[procurement possibilities]]'''.  
+
Find Low Carbon Timber Products in the Alps '''[[Bezugsmöglichkeiten/en| procurement possibilities]]'''.  
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
[[Datei:WEB besucher vor Eröffnung eines Holz von Hier Pavillions um 9 Uhr morgens HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Visitors are waiting early in the morning for the opening of a HOLZ VON HIER pavillon (Foto: HOLZ VON HIER)]]
[[Datei:WEB besucher vor Eröffnung eines Holz von Hier Pavillions um 9 Uhr morgens HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Visitors are waiting early in the morning for the opening of a HOLZ VON HIER pavilion (Foto: HOLZ VON HIER)]]
 
</div>
 
  
 
</div>
 
</div>
Zeile 82: Zeile 80:
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="panel panel-default">
 
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Heimisches Holz nutzen </div>
+
<div class="panel-heading"> Using local wood </div>
<div class="panel-body"> Viele Rohstoffe für Produkte kommen in Deutschland und Europa gar nicht vor und müssen über weite Strecken transportiert werden. Die einzige Ressource, die potentiell dauerhaft in Europa zur Verfügung steht, ist Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Nachweislich Holz der kurzen Wege in Holzprodukten zu verwenden, mit Rundholz aus unseren nachhaltig bewirtschafteten heimischen Wäldern ist best practise im Klimaschutz.
+
<div class="panel-body"> Many raw materials for products are not found at all in Germany and Europe and have to be transported over long distances. The only resource that is potentially permanently available in Europe is wood from sustainably managed forests. The proven use of short distance wood in wood products, with logs from our sustainably managed domestic forests is best practice in climate protection..
  
Finden Sie Produkte aus klimafreundlichem Holz der kurzen Wege im Alpenraum '''[[Bezugsmöglichkeiten]]'''.  
+
Find products made of climate-friendly wood from the short distances in the Alpine region '''[[Bezugsmöglichkeiten/en| purchasing options]]'''.  
  
[[Datei:WEB Holz von Hier Pavillion mit Ausstellung HVH.jpg |upright=1.1|thumb|center|Eine HOLZ VON HIER Ausstellung in einem Mikrostandort. Dielenboden aus Kufereiche, Hainbuche, Lärche (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei:WEB Holz von Hier Pavillion mit Ausstellung HVH.jpg |upright=1.1|thumb|center|Eine HOLZ VON HIER Exhibition in a micro location. Floorboards made of shore oak, hornbeam, larch (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
 
</div>
 
</div>
Zeile 98: Zeile 96:
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="panel panel-default">
 
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Heimisches Holz statt Tropenholz </div>
+
<div class="panel-heading"> Domestic wood instead of tropical wood </div>
<div class="panel-body">'''Nur noch 30% der Weltwaldflächen sind Urwälder'''. Ihr Schutz braucht absolute Priorität im Klimaschutz. Jährlich werden durch Raubbau an Urwäldern 7-13 Mrd. Tonnen CO2 freigesetzt. Urwälder durch Zahlungen zu schützen wäre für uns alle kostengünstiger als die enormen Kosten des Klimawandels zu tragen (Stern Report).
+
<div class="panel-body">'''Only 30% of the world's forests are primeval forests'''. Their protection needs absolute priority in climate protection. Every year, 7-13 billion tonnes of CO2 are released through the overexploitation of primeval forests. It would be cheaper for all of us to protect primeval forests through payments than to bear the enormous costs of climate change (Stern Report).
  
'''Etwa 50 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Wäldern'''. Tropische Urwälder sind Hot Spots der Artenvielfalt. Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. Allein im Amazonas kommen pro km2 bis zu 1.000 Baumarten vor. Auf einer einzigen Urwaldbaumart leben allein bis zu 600 verschiedene Arten von Insekten.  
+
'''About 50 - 70 % of all species in the world live in tropical forests'''. Tropical jungles are hot spots of biodiversity. Their protection represents the greatest contribution to the preservation of biodiversity worldwide. In the Amazon alone, up to 1,000 tree species occur per km2. Up to 600 different insect species live on a single jungle tree species alone.  
  
'''Heimisches Holz statt Tropenholz !''' In Europa werden über 70 Tropenhölzer genutzt, davon mindestens 61 Hölzer die aus Raubbau stammen oder von weltweit gefährdeten Baumarten. Nur etwa 11 Hölzer sind mit Ökolabeln erhältlich, werden aber auch ohne gehandelt.  
+
'''Domestic wood instead of tropical wood !''' In Europe, more than 70 tropical woods are used, at least 61 of which are from overexploitation or from globally endangered tree species. Only about 11 woods are available with eco-labels, but are also traded without them.  
  
[[Datei: WEB Tropenwaldpflanze auf Ast HVH.jpg |upright=1.1|thumb|center|Jeder noch so kleine Ast auf Tropenwaldriesen ist Lebensraum für viele Tiere und Pflanzen (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei: WEB Tropenwaldpflanze auf Ast HVH.jpg |upright=1.1|thumb|center|Every little branch on tropical forest giants is a habitat for many animals and plants (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
[[Datei: WEB_Primärwaldverlust_Venezuela_HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Raubbau an tropischen Urwäldern: eine Hauptursachen für das weltweite Artensterben. Bild Kahlschlag Venezuela (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei: WEB_Primärwaldverlust_Venezuela_HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Ruthless exploitation of tropical forests: a major cause of the worldwide extinction of species. Picture Clear-cutting Venezuela (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
 
</div>
 
</div>
Zeile 115: Zeile 113:
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="panel panel-default">
 
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Ich beschütze Urwälder </div>
+
<div class="panel-heading">I protect primeval forests </div>
<div class="panel-body"> '''Ich helfe mit!'''  Allen Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche so groß wie wie 2.194.000 Fußballfelder an Primärwald! Gemeinsam mit den "Regenwaldinstitut Freiburg" versucht '''[[HOLZ VON HIER]]''' Spendenmittel einzusammeln, damit Primärwaldflächen in Brasilien gekauft und geschützt werden können. Das ist heute gerade in Brasilien aktueller denn je.  
+
<div class="panel-body"> '''I help with!'''  Every year Brazil loses an area the size of 2,194,000 football pitches to primary forest! Together with the "Regenwaldinstitut Freiburg", '''[[WOOD FROM HERE]]'' is trying to collect donations so that primary forest areas in Brazil can be bought and protected. This is more topical than ever today, especially in Brazil.  
  
Weitere Infos zur Spende erhalten Sie unter [http://www.holz-von-hier.de Website HOLZ VON HIER] oder [http://www.regenwald-institut.de Webseite Regenwald Institut Freiburg].  
+
Further information on the donation is available at [http://www.holz-von-hier.de Website HOLZ VON HIER] or [http://www.regenwald-institut.de Webseite Regenwald Institut Freiburg].  
 
   
 
   
Auf Produkte aus Tropenholz zu verzichten, weil Sie die Schönheit heimischer Hölzer kennen gelernt haben: '''[[Gefährdete Tropenhölzer nein danke]]'''.
+
To refrain from using products made of tropical wood because you have come to know the beauty of native woods: '''[[Gefährdete Tropenhölzer nein danke]]'''.
  
Produkte mit Palmöl zu vemeiden, damit dienen Sie der Umwelt und Ihrer Gesundheit '''[[Palmöl nein danke]]'''.  
+
to avoid products with palm oil, thus serving the environment and your health '''[[Palmöl nein danke]]'''.  
  
 
[[Medium:Shopping_Guide-horizontal_Endangered_tropical_woods_on_the_european_market_EN.pdf|Shopping Guide: avoid endangered tropical woods.ogg]]
 
[[Medium:Shopping_Guide-horizontal_Endangered_tropical_woods_on_the_european_market_EN.pdf|Shopping Guide: avoid endangered tropical woods.ogg]]
Zeile 128: Zeile 126:
 
[[Medium:Shopping_Guide-horizontal_NO_Plamöl_EN.pdf|Shopping Guide: avoid palmoil.ogg]]
 
[[Medium:Shopping_Guide-horizontal_NO_Plamöl_EN.pdf|Shopping Guide: avoid palmoil.ogg]]
  
[[Datei: WEB Palmöplantage HvH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Für viele Palmölplantagen wurden zuvor Primärwälder abgeholzt (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei: WEB Palmöplantage HvH.jpg|upright=1.1|thumb|center|For many palm oil plantations, primary forests have been cleared (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
[[Datei: WEB-Ohne_Wald_gibt_es_Boden_Erosion.jpg|upright=1.1|thumb|center|Ohne den Wald gibt es in den Tropen enorme Bodenerosion. Bild Tansania (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei: WEB-Ohne_Wald_gibt_es_Boden_Erosion.jpg|upright=1.1|thumb|center|Without the forest, there is enormous soil erosion in the tropics. Picture Tanzania (Foto: HOLZ VON HIER)]]
  
 
</div>
 
</div>
Zeile 142: Zeile 140:
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="panel panel-default">
 
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Bioenergie der kurzen Wege </div>
+
<div class="panel-heading">Bioenergy of short distances </div>
<div class="panel-body"> '''Auch hier auf die kurzen Wege achten.'''  
+
<div class="panel-body"> '''Pay attention to short distances here as well.'''  
Bioenergie als Brennholz, Hackschnitzel oder Pellets kommen schon lange nicht mehr nur aus der eigenen Region. Im Gegenteil.  
+
Bioenergy in the form of firewood, wood chips or pellets has long since ceased to come only from within the region. On the contrary.  
  
Ohne Nachweise für die kurzen Wege finden Sie wohl nur in wenigen Baumärkten oder bei wenigen Händlern noch Brennholz oder Pellets der kurze Wege. Fragen Sie daher Ihren Händler oder im Baumarkt immer nach Nachweisen für Holz der kurzen Wege auch beim Energieholz, nur so ist ihre Holzwärme optimal klimafreundlich.  
+
Without proof of the short distances, you will probably only find firewood or pellets of the short distances in a few DIY stores or at a few dealers. Therefore, always ask your dealer or DIY store for proof of short distance wood, also for energy wood, as this is the only way to ensure that your wood heat is optimally climate-friendly.  
  
Wenn Sie beispielsweise Brennholz direkt beim Waldbesitzer vor Ort einkaufen können, ist das für die Klimabilanz Ihrer Wohlfühlwärme mit Holz sicher optimal.   
+
For example, if you can buy firewood directly from the local forest owner, this is certainly optimal for the climate balance of your feel-good warmth with wood.   
  
 
Infoflyer-1
 
Infoflyer-1
Zeile 156: Zeile 154:
 
Infoflyer-3
 
Infoflyer-3
  
[[Datei: WEB_Pellets_Spielvergnügen_HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Wenn man Pellets der kurzen Wege kaufen will, muss man auf entsprechende Nachweise achten (Foto: HOLZ VON HIER)]]
+
[[Datei: WEB_Pellets_Spielvergnügen_HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|If one wants to buy pellets of short distances, one must pay attention to appropriate proofs (Foto: HOLZ VON HIER)]]
 
</div>
 
</div>
 
</div><!-- End of pan -->
 
</div><!-- End of pan -->
Zeile 163: Zeile 161:
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="col-md-6">
 
<div class="panel panel-default">
 
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Ich kaufe mein Rundholz vor Ort ein </div>
+
<div class="panel-heading"> I buy my logs locally </div>
 
<div class="panel-body"> Hier finden Sie  
 
<div class="panel-body"> Hier finden Sie  
  
(1) Adressen von Waldbesitzerorganisationen im Alpenraum, die Ihnen sicher Waldbesitzer in ihren Reihen nennen können, von denen Sie direkt und regional Ihr Brennholz einkaufen können, finden Sie hier: '''[[Karte Waldbesitzerorganisationen]]'''
+
(1) Addresses of forest owners' organisations in the Alpine region who can surely name forest owners in their ranks from whom you can buy your firewood directly and regionally can be found here: '''[[Karte Waldbesitzerorganisationen]]'''
  
(2) In der "Rundholzbörse Vorarlberg" können Waldbesitzer gefällte Rundholzlose anbieten und Verarbeiter Rundholz einkaufen: '''[[Rundholzböre Vorlarlberg]]'''
+
(2) In the "Rundholzbörse Vorarlberg" forest owners can offer felled round timber lots and processors can buy round timber: '''[[Rundholzböre Vorlarlberg]]'''
  
(3) Die Plattform "Waldvielfalt" visualisiert die Baumartenvielfalt in bewirtschafteten Wäldern und vermittelt für noch stehendes Rundholz zwischen Waldbesitzern und interessierten Abnehmern (Plattform wird derzeit erweitert):
+
(3) The platform "Forest Diversity" visualizes the tree species diversity in managed forests and mediates between forest owners and interested buyers for still standing logs
  
 
[http://www.holz-von-hier.de/tools-services/waldvielfalt/ Infos zur Plattform Waldvielfalt] und [http://waldvielfalt.de/ Waldvielfalt].
 
[http://www.holz-von-hier.de/tools-services/waldvielfalt/ Infos zur Plattform Waldvielfalt] und [http://waldvielfalt.de/ Waldvielfalt].
  
(4) Karte mit Anbietern von Pellets aus nachweislich mit Holz der kurzen Wege: '''[[Karte Pellets]]'''.   
+
(4) Map with suppliers of pellets from proven with wood of short distances: '''[[Karte Pellets]]'''.   
  
(5) Karte mit Bezugsquellen für Holzbaustoffe aus Holz der kurzen Wege:  '''[[Bezugsmöglichkeiten]]'''   
+
(5) Map with sources of supply for wooden building materials made of wood of short distances:  '''[[Bezugsmöglichkeiten]]'''   
  
  
[[Datei: WEB_Brennholzstapel_HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Brennholz fällt bei der Durchforstung unserer Wälder an, sägefähiges Rundholz sollte nicht zu Brennholz werden (Foto: HOLZ VON HIER)]]  
+
[[Datei: WEB_Brennholzstapel_HVH.jpg|upright=1.1|thumb|center|Firewood results from the thinning of our forests, sawable round wood should not become firewood (Foto: HOLZ VON HIER)]]  
  
 
</div>
 
</div>

Aktuelle Version vom 29. April 2020, 00:09 Uhr

Sprachen:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎slovenščina


Climate protection through timber of short distances
"Climate protection today, because failure is not an option ! An important contribution that everyone can make directly to climate protection is to pay attention to the short distances for products. This has an enormous effect as the following CO2 comparisons show".


CO2 Comparisons

The origin of the wood is important. When growing, forests integrate the climate-damaging CO2 from our exhaust gases into their wood mass. But only in sustainable forestry can round timber extraction be considered "CO2 neutral". Wood from overexploitation of primeval forests is not CO2 neutral.


Flyer Origin and use of local and tropical woods.ogg

Timber from sustainable managed forests is an environmentally friendly raw material (Foto: HOLZ VON HIER)
I buy climate friendly
Products made of timber of short distances are climate-friendly and support your region. However, the timber market is international and you can't see the distances to wood. Ask for your next wood product for products with wood of the short distances, for example with the certificate HOLZ VON HIER.

Flyer for customers:

Kundenflyer-HvH-DE.ogg (DE)

Kundenflyer-HvH-AT.ogg (AT)

Kundenflyer-HvH-EN.ogg (EN)

Kundenflyer-HvH-IT.ogg (IT)

Kundenflyer-HvH-FR.ogg (FR)

Kundenflyer-HvH-SL.ogg (SL)


Find Low Carbon Timber Products in the Alps procurement possibilities.

Visitors are waiting early in the morning for the opening of a HOLZ VON HIER pavillon (Foto: HOLZ VON HIER)
Domestic forests - protection through use
In Germany (DE), France (FR), Italy (IT), Austria (AT), Slovenia (SL), the forest laws are strict and the sustainability of forest management is closely monitored. In DE and AT, 70% to 90% of forest areas are certified with Forest Management (FM) labels for sustainable forest management (FSC-FM, PEFC-FM).

Forest Law AT

BWaldG-Bundeswaldgesetz.ogg (DE)

Forest Law FR

Forest Law IT

Forest Law SL

Especially many forest edge trees have interesting wood but are often only processed into firewood. (Foto: HOLZ VON HIER)
Using local wood
Many raw materials for products are not found at all in Germany and Europe and have to be transported over long distances. The only resource that is potentially permanently available in Europe is wood from sustainably managed forests. The proven use of short distance wood in wood products, with logs from our sustainably managed domestic forests is best practice in climate protection..

Find products made of climate-friendly wood from the short distances in the Alpine region purchasing options.

Eine HOLZ VON HIER Exhibition in a micro location. Floorboards made of shore oak, hornbeam, larch (Foto: HOLZ VON HIER)
Domestic wood instead of tropical wood
Only 30% of the world's forests are primeval forests. Their protection needs absolute priority in climate protection. Every year, 7-13 billion tonnes of CO2 are released through the overexploitation of primeval forests. It would be cheaper for all of us to protect primeval forests through payments than to bear the enormous costs of climate change (Stern Report).

About 50 - 70 % of all species in the world live in tropical forests. Tropical jungles are hot spots of biodiversity. Their protection represents the greatest contribution to the preservation of biodiversity worldwide. In the Amazon alone, up to 1,000 tree species occur per km2. Up to 600 different insect species live on a single jungle tree species alone.

Domestic wood instead of tropical wood ! In Europe, more than 70 tropical woods are used, at least 61 of which are from overexploitation or from globally endangered tree species. Only about 11 woods are available with eco-labels, but are also traded without them.

Every little branch on tropical forest giants is a habitat for many animals and plants (Foto: HOLZ VON HIER)
Ruthless exploitation of tropical forests: a major cause of the worldwide extinction of species. Picture Clear-cutting Venezuela (Foto: HOLZ VON HIER)
I protect primeval forests
I help with!' Every year Brazil loses an area the size of 2,194,000 football pitches to primary forest! Together with the "Regenwaldinstitut Freiburg", WOOD FROM HERE is trying to collect donations so that primary forest areas in Brazil can be bought and protected. This is more topical than ever today, especially in Brazil.

Further information on the donation is available at Website HOLZ VON HIER or Webseite Regenwald Institut Freiburg.

To refrain from using products made of tropical wood because you have come to know the beauty of native woods: Gefährdete Tropenhölzer nein danke.

to avoid products with palm oil, thus serving the environment and your health Palmöl nein danke.

Shopping Guide: avoid endangered tropical woods.ogg

Shopping Guide: avoid palmoil.ogg

For many palm oil plantations, primary forests have been cleared (Foto: HOLZ VON HIER)
Without the forest, there is enormous soil erosion in the tropics. Picture Tanzania (Foto: HOLZ VON HIER)
Bioenergy of short distances
Pay attention to short distances here as well.

Bioenergy in the form of firewood, wood chips or pellets has long since ceased to come only from within the region. On the contrary.

Without proof of the short distances, you will probably only find firewood or pellets of the short distances in a few DIY stores or at a few dealers. Therefore, always ask your dealer or DIY store for proof of short distance wood, also for energy wood, as this is the only way to ensure that your wood heat is optimally climate-friendly.

For example, if you can buy firewood directly from the local forest owner, this is certainly optimal for the climate balance of your feel-good warmth with wood.

Infoflyer-1

Infoflyer-2

Infoflyer-3

If one wants to buy pellets of short distances, one must pay attention to appropriate proofs (Foto: HOLZ VON HIER)
I buy my logs locally
Hier finden Sie

(1) Addresses of forest owners' organisations in the Alpine region who can surely name forest owners in their ranks from whom you can buy your firewood directly and regionally can be found here: Karte Waldbesitzerorganisationen

(2) In the "Rundholzbörse Vorarlberg" forest owners can offer felled round timber lots and processors can buy round timber: Rundholzböre Vorlarlberg

(3) The platform "Forest Diversity" visualizes the tree species diversity in managed forests and mediates between forest owners and interested buyers for still standing logs

Infos zur Plattform Waldvielfalt und Waldvielfalt.

(4) Map with suppliers of pellets from proven with wood of short distances: Karte Pellets.

(5) Map with sources of supply for wooden building materials made of wood of short distances: Bezugsmöglichkeiten


Firewood results from the thinning of our forests, sawable round wood should not become firewood (Foto: HOLZ VON HIER)